agitar

En Judea, que agitaron las tensiones entre ricos y pobres.	In Judaea, they stirred tensions between rich and poor.
Las propias paredes del castillo se agitaron por su furia.	The very walls of the castle shook with his rage.
Los árboles agitaron en los bancos de los arroyos.	Trees waved on the banks of the brooks.
Los líderes occidentales agitaron sus cabezas y dijeron que Rusia no debía intervenir.	Western leaders shook their heads and said that Russia must not intervene.
Los socialistas se agitaron por los discursos de los otros socialistas.	Socialists will be stirred by speeches made by other socialists.
Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.	They waved flags to welcome the princess.
Vientos agitaron pétalos de flor de cerezo.	Winds waved petals of cherry blossom.
Las cosas se agitaron aquí.	Things are going to get hectic here.
Las serpientes agitaron sus colas y se deslizaron por las gargantas de los bebedores.	The snakes shook their tails and went down the throats of the drinkers.
Los manifestantes agitaron ciudades donde no había habido protestas de oposición durante años.	Protests swept across cities where there had been no opposition demonstrations for years.
Las hélices agitaron las azules y oscuras aguas.	The screws churned the dark, blue water.
Los que agitaron para las derechas civiles y otras causas en las cuales Rev.	Those who agitated for Civil Rights and other causes in which Rev.
Estudiantes de Veterans Park Elementary agitaron banderas durante una asamblea el Día de los Veteranos.	Veterans Park Elementary students waved flags during an assembly on Veterans Day.
Los presentes movieron y agitaron sus cabezas a través del envolvente ritmo crudo y distorsionado.	The audience moved and shook their heads through the raw and distorted rhythm.
Man, CLYW Peak o incluso el CLYW Bonfire agitaron el mundo con su llegada.	Yo-Yos such as the Peak or even the Bonfire shook the world with their arrival.
En la multitud, algunos agitaron banderas puertorriqueñas y levantaron los puños, algunos corearon con nosotros.	Among the crowd, some waved Puerto Rican flags and raised fists, some chanted along with us.
Los pensamientos sobre la vida futura y los mundos paralelos desde tiempos inmemoriales agitaron las mentes de la humanidad.	Thoughts about the afterlife and parallel worlds from time immemorial stirred the minds of mankind.
Al día siguiente, Catherine acompañó a Jim al tren. Pero, no agitaron sus pañuelos.	The next day she took him to his train, but they didn't wave good-bye.
Ha sido perdonado —más aún, fortalecido— por todas las tormentas sucesivas que agitaron el prestigio de la Cristiandad dogmática.	It has been spared—nay, strengthened—by every successive, storm which shook the prestige of dogmatic Christianity itself.
Esto se demostró claramente durante los movimientos revolucionarios de masas que agitaron México en 1910-1920 y Bolivia en 1952.	This was clearly demonstrated during the massive revolutionary movements which convulsed Mexico in 1910-20 and Bolivia in 1952.