agitar

to shake

Popularity

7,500+ learners.

¿Que, entonces se agitara por 5 horas Después de que te bajes de el?	What, so it will rock for 5 hours after you get out of it?
¿Que, entonces se agitara por 5 horas Después de que te bajes de el?	What, so it will rock for 5 hours after you get out of it?
Me pregunto qué haría él si lo saludara con la cabeza o agitara la mano amigablemente.	I wonder what would he do if I nodded to him, or wave my hand in a friendly manner.
Me dio algunas piedritas para que las agitara como dados y las tiraba al piso después de cada pregunta.	She gave me some pebbles to shake like dice and I threw them on the floor after each question.
No es de extrañar que el alma de estos judíos, cansados y esperanzados, se agitara profundamente ante un fenómeno como éste.	No wonder the souls of these weary and expectant Jews were deeply stirred by such a phenomenon.
Los Sikhs llamaron su atención, por su llamativo turbante y vestiduras, como si fuera una bandera roja que se agitara ente sus ojos.	The Sikhs came to his attention because of their showy headgear and dress, like a red flag waving in his face.
Esto provocó que el país se agitara y, al acercarse la inauguración del nuevo presidente de Gambia el 19 de enero, Jammeh ordenó el estado de emergencia.	This threw the country into turmoil and as the 19 January inauguration of the Gambia's new president neared, Jammeh ordered a state of emergency.
Es como si usted agitara su espíritu además de su corazón. La atracción entre ustedes tiene una cualidad inherente de amistad y mutua consideración que les vuelve a ambos mejores personas.	It is as though you stir the spirit in him as well as the heart, and the quality of friendship and mutual consideration inherent in the attraction between you makes you both better people.
¿Que es lo que agitara a la gente para introducir una ley dominical nacional?	What will stir the people to bring in a nation-wide Sunday law?
No es de extrañar que el alma de estos cansados y esperanzados judíos se agitara profundamente al presenciar este fenómeno.	No wonder the souls of these weary and expectant Jews were deeply stirred by such a phenomenon.
Las propiedades que causaron las condiciones que hicieron que el suelo se agitara en Babi Yar fueron provocadas por la fisiología normal de las bacterias anaerobias.	The properties which produced the condition causing the ground to heave, etc. at Babi Yar was caused through the normal physiology of anaerobic bacteria.
Ciertamente, el Evangelio de Juan menciona que el paralítico y otras personas discapacitadas se sentaban junto a la piscina y esperaban a que el agua se agitara para introducirse y sanarse.	Indeed, John's Gospel mentions that the paralytic and other disabled people would sit by the pool and wait for water to stir up in order to step in and get healed.
Hasta el mismo ángel de las Escrituras de San Juan 5:3-4, que agitaba las aguas, actuaba con un claro propósito que era para la sanidad de la primera persona que se metiera al estanque después de que agitara él las aguas.	Even the holy angel in the scripture of St John 5.3-4 that troubled the water, acted with a clear purpose which was for the healing of the first person to step into the pool after its troubling.
La autora ha comprobado que el ganado bovino entraba voluntariamente a una manga de sujeción que estaba cubierta de sangre, pero que los animales se rehusaban a hacerlo después de que uno de ellos se agitara extremadamente durante varios minutos (Grandin, 1993b).	Observations by the author indicate that cattle will voluntarily walk into a restraining chute that is covered with blood, but if an animal becomes extremely agitated for several minutes, the other animals refused to enter (Grandin, 1993b).