agitar

Las personas no suben y agitan las manos con él.	People don't just come up and shake hands with him.
Estamos en constante ver las cosas y nuestros deseos se agitan.	We constantly see things and our desires are stirred.
De esta manera, los materiales se mezclan y se agitan.	In this way, materials are mixed and stirred.
¿Cómo ser con las preguntas, que agitan a los trabajadores?	How to be with questions which excite workers?
Las bestias todopoderosos agitan de su sueño milenario bajo tierra y mar.	The all-powerful beasts stirred from their millennial sleep under earth and sea.
Sus corazones se agitan y sin embargo, permanecen en calma.	Your heart is stirred, and yet it stays calm.
Oh, sí, nos gusta tenerlos aquí hasta que se agitan.	Oh, yeah, we like to keep 'em here until they get agitated.
Todavía hay algunos activistas de trabajo que agitan por horas más cortas.	There are still some labor activists who agitate for shorter hours.
Pero agitan entre sí otro lado del río.	But they wave to each other across the river.
Las moléculas de un gas sobrecalentado se agitan.	The molecules of an overheated gas stir themselves.
Burbujas de aire agitan el agua para mejorar el intercambio de calor.	Air bubbles agitate the water to improve heat exchange.
Los sobre saltos de la vida no le agitan.	The bumps and jumps in life do not toss him.
Banderines y gallardetes se agitan en la brisa fragante.	Pennants and streamers fly in the flower-scented breeze.
En cada mesa los niños agitan sus manos ansiosamente.	At every desk, children wave their hands wildly.
Ellos agitan irregularmente alas para revelar la banda clara que cruza su sub-ala.	They wave irregularly wings to reveal the clear band that crosses its sub-wing.
Hoy sobreviven tan fuerte, se agitan no menos sus mamás.	Today they so strongly worry, also their mothers worry not less.
Y nuestros interlocutores se agitan también, pero pueden esconder este hecho de nosotros.	And our interlocutors also worry, but can suppress this fact from us.
Los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 30 °C.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °C.
Fanfarria fue bien recibida por las manos que agitan, aclamaciones, silbidos, y aplausos.	Fanfare was welcomed by waving hands, cheers, whistles, and applause.
Cuando las emociones se agitan, nos convertimos en presas fáciles.	When emotions run high we become easy prey.