agitar

Nos agitamos con convulsiones mientras la vida abandona nuestros cuerpos.	We all shake with convulsions as the life leaves our bodies.
Habíamos estado hablando quizá media hora cuando reapareció Rita, agitamos.	We'd been talking maybe half-an-hour when Rita reappeared, agitated.
¿Por qué no los agitamos un poco?	Why don't we shake them up a little?
Para servir agitamos y servimos con hielo.	To serve shake and serve with ice.
Lo agitamos de nuevo y tenemos la perspectiva británica.	Shake it again, and you get the British perspective.
Pero si lo agitamos, vemos la perspectiva pakistaní.	But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
Y agitamos que el Club Revolución está construyendo este movimiento para la revolución.	And we put out that the Revolution Club is building this movement for revolution.
Sí, pero realmente agitamos todo.	Yeah, but we really shook him up.
Tapamos el bote y y agitamos durante un par de minutos de forma vigorosa.	We cover the boat and shake vigorously for a couple of minutes.
Por un rato agitamos las piernas y observamos en silencio las nubes.	For a while we kicked our legs and looked up to the clouds in silence.
Las ponemos a todas en la... en una bolsa, y ¡agitamos así!	We put them all in the same bag... and shake it, like this!
Añadimos el fondo hirviendo y agitamos removiendo hasta que empiece a hervir.	Add the tomato sauce, water and paste. Cook until it starts to boil.
Cuando lo vemos, saltamos y gritamos y agitamos nuestras manos para conseguir su atención.	When we see him, we jump and shout and wave our hands to get his attention,.
También intentamos acelerar el mezclador, pero nada cambió, incluso los agitamos durante otros 50 minutos.	We also tried to speed up mixer, yet nothing changed, even stirred them for another 50 minutes.
A continuación, agitamos bien la mezcla y luego este lavado de sal está listo para su uso.	Shake this mixture well and then this salt scrub is ready for use.
En nariz nos da toques cítricos (piña) y un poco de panadería, que aumentan una vez que agitamos la copa.	The nose gives touches of citrus (pineapple) and some bakery, which increase once shake the cup.
Cuando nos agitamos de miedo, no es por aquello que pueda causarnos daño, sino por nuestros propios temores.	We wind up fearing, not that which can harm us, but our fears themselves.
Si el agua está muy quieta, será clara: si agitamos el fondo, el agua se vuelve turbia.	If the water is very still, it becomes clear: if we stir the bottom, the water becomes turbid.
Analizamos 9.93 millones de palabras de contenido, las agrupamos, las agitamos, y obtuvimos sorprendentes resultados.	We analyzed 9.93 million words of content, smashed them together, shook them up and came up with some astonishing results.
Por eso nos sorprendemos y agitamos tanto al ver los resultados de los ocasionales referendos que tienen lugar en Europa.	That is why we are always so surprised and shaken at the results of our occasional referendums in Europe.