agitar

Sus alas se agitaban casi tan rápido como mi corazón.	His wings were beating almost as fast as my heart.
Flores y plantas se agitaban en el viento.	Flowers and plants were waving in the wind.
Filas interminables de policías que agitaban sus porras proporcionaban la seguridad.	Endless lines of frowning policemen twirling batons provided the security.
Discutían los acontecimientos que agitaban a toda Rusia.	They discussed events which were agitating the whole of Russia.
Muchas personas agitaban y sonaban sus bocinas de los coches en solidaridad con nosotros.	Many people waved and sounded their car horns in solidarity with us.
El puente estaba lleno de sombras oscuras que se agitaban.	Its deck was covered with dark, quivering shadows.
Algunos agitaban la bandera nacional.	Some waved the national flag.
El puente estaba lleno de sombras oscuras que se agitaban.	Its deck was covered with dark, quivering shadows. The water was rising.
Papeles en la habitación comenzaron a girar y los muebles se agitaban en su lugar.	Papers in the room were beginning to swirl and furniture shook in place.
Los piquetes agitaban sus carteles frente a los vehículos que pasaban por la carretera Huntington Canyon.	The pickets waved their signs to vehicles traveling along Huntington Canyon.
Eran dos barritas de metal que se agitaban sobre el cuerpo del paciente.	Consisting of two metal rods, the device was waved over the patient's body.
Él limitó sobre la poca cala y compitió con hacia ellos, trapos que agitaban detrás de él.	He bounded over the little creek and raced towards them, rags fluttering behind him.
Pero las masas se agitaban.	But the depths bestirred themselves.
Resolvieron demostrar su desprecio por los informes que agitaban al rey Herodes y a toda Jerusalén.	They determined to show their contempt for the reports that were exciting King Herod and all Jerusalem.
Los manifestantes agitaban retratos de al-Sissi, del expresidente Gamal Abdel Nasser y del presidente ruso Vladimir Putin.	The protesters carried portraits of Sisi, former President Gamal Abdel Nasser and Russian President Vladimir Putin.
Las montañas se agitaban como cañas batidas por el viento, arrojando peñascos por todo el derredor.	The mountains shook like a reed in the wind and cast out ragged rocks all around.
Desde el medio de los mares que agitaban su corazón, lanzó un grito de angustia.	Her hands clutched the iron in frenzy. Amid the seas she sent a cry of anguish.
Los recuerdos de Junio de 1848 agitaban más vivamente que nunca las filas del proletariado de París.	The memory of June, 1848, surged through the ranks of the Paris proletariat more vigorously than ever.
Sus subordinados masculinos agitaban billetes de un dólar en su cara, y decían: "¡Baila para mí!"	Her male subordinates would wave one-dollar bills in her face, and say, "Dance for me!"
Los empleados de las compañías extranjeras del petróleo agitaban para salarios más altos con el entrenamiento en trabajos más técnicos.	The employees of the foreign petroleum companies were agitating for higher wages through training in more technical jobs.