agilizar

La Corte Suprema pidió al Tribunal Superior que agilizase el juicio del policía.	The Supreme Court requested the High Court to expedite the police officer's trial.
La Primera Conferencia de Examen pidió al Consejo que agilizase y presentase para su adopción los procedimientos requeridos por la Convención.	The First Review Conference requested the Council to expeditiously develop and submit for adoption the procedures called for by the Convention.
Además, en su informe sobre el bienio 2004-2005, la Junta recomendó al PNUD que agilizase la evaluación y aplicación de su estrategia de gestión de los riesgos.	The Board further recommended in its 2004-2005 report that UNDP expedite the evaluation and implementation of its risk management strategy.
Todo país involucrado en una de estas causas complejas haría participar en la instrucción de la causa a uno de sus miembros nacionales de este grupo para que coordinara las investigaciones en el ámbito nacional y agilizase las solicitudes de información y cooperación.	Each country involved in a complex case would have its panel member participate in a case team that would coordinate investigation at the national level and expedite requests for information and cooperation.
El Comité recomendó también que el gobierno agilizase el proceso de establecimiento del Consejo Supremo para la Defensa de la Democracia y del Estado de Derecho, cuya misión incluía la promoción y protección de los derechos humanos, y que lo dotase de autonomía financiera.	It also recommended that the government expedite the establishment of the High Council for the Defence of Democracy and the Rule of Law, whose mission included the promotion and protection of human rights, and provide it with financial autonomy.