agilizar

Asimismo, se agilizaron y abreviaron los informes, y se hicieron más fáciles de usar.	Moreover, the reports were streamlined, shortened and made more user-friendly.
Por medio de ésta, ingenieros y proyectistas agilizaron el proceso de desarrollo de las aeronaves, reduciendo así considerablemente la necesidad de montaje de maquetas.	By using it, the engineers and designers speeded up the process of developing the aircraft, reducing considerably the need for assembling scale models.
Paralelamente, fueron desarrollados e implementados, por empresas nacionales, Sistemas Mecanizados de Movimientos Internos de Carga, que agilizaron el flujo del tráfico tratado automáticamente.	At the same time, Cargo internal handling mechanized systems were developed and implanted by national companies, which have made handled traffic flow more agile.
La Comisión y la Corte agilizaron y ordenaron sus procedimientos, ampliaron la participación de la víctima, y adoptaron las disposiciones necesarias para evitar la duplicación de procedimientos ante la Corte.	The Commission and the Court streamlined and organized their procedures, increased victim participation, and adopted necessary provisions to avoid duplication of procedures before the Court.
Una vez que se había efectuado el lanzamiento en noviembre de 2013, los materiales, herramientas y entrenamiento de esta Edad de Oro de la Tecnología agilizaron el proceso de convertirse en un auditor de Scientology.	Once released in November 2013, the materials, tools and training of this Golden Age of Tech streamlined the process of becoming a Scientology auditor.
Los organismos de las Naciones Unidas y sus asociados agilizaron la producción y distribución de libros de texto y materiales educativos de enseñanza primaria, así como la finalización de los manuscritos de los libros de texto de seis asignaturas para quinto y sexto grado.	United Nations agencies and their partners accelerated the production and distribution of primary school textbooks and education kits as well as the finalization of manuscripts for textbooks on six subjects for grades five and six.
Agilizaron la producción fabril y la trasladaron desde los centros urbanos a las zonas suburbanas o al exterior.	Factory production was streamlined and shipped from the inner cities to the suburbs or overseas.
Meses antes de la votación del referéndum, extranjeros de todas las nacionalidades agilizaron sus trámites migratorios ante la incertidumbre.	Months before the referendum vote, foreigners of all nationalities intensified their preparations to migrate in the face of the uncertainty.
Se agilizaron los proyectos nuevos, tales como el de la plataforma bancaria móvil, que en su primer mes generó $250 millones en transacciones.	New projects were accelerated - like a mobile banking platform, developed over one weekend, that generated $250 million in transactions in its first month.
Como resultado de la aplicación cada vez mayor de estas modificaciones por parte de los magistrados encargados de las apelaciones, se agilizaron las mociones de rutina y las actuaciones previas a la apelación.	The application of those amendments by increasingly proactive appeal judges resulted in the expedited disposal of routine motions and pre-appeal proceedings.
Durante su incumbencia se renegoció un contrato de administración para los servicios de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillado, se agilizaron dramáticamente los procesos de aprobación y desembolso para los financiamientos a municipios y se reestructuró la deuda extraconstitucional del gobierno con un financiamiento a 30 años.	While at the helm of the GDB, Agosto Alicea renegotiated a management contract for PRASA's services; the approval and disbursement processes for financing to municipalities were radically improved, and the government's extra-constitutional debt was restructured through a 30-year refinancing.