agilizar

Así se agilizarían nuestros debates, y eso es algo que vale la pena.	That is something that should liven up our debates and is well worthwhile.
A ese respecto, la existencia de servicios informáticos en línea con computadoras y programas compatibles, así como un formato normalizado de presentación de informes, agilizarían la necesaria tramitación.	In this connection, availability of online computer facilities with compatible hardware and software as well as a standardized format of reporting would expedite the necessary processing.
Para poner en marcha este servicio sería necesario digitalizar los procesos de documentación internacional puesto que agilizarían la concesión de las ayudas y la inscripción en las actividades de internacionalización.	To carry out this service it would be necessary to digitalise the international documentation processes since they will speed up the aid extension and the inscription in internationalisation activities.
Aunque algunas delegaciones expresaron su apoyo a las propuestas formuladas por el Secretario General en el párrafo 77 de su informe, otras opinaron que esas propuestas no agilizarían el procesamiento de los informes.	While some delegations expressed support for the proposals made by the Secretary-General in paragraph 77 of his report, others were of the view that those proposals would not expedite the processing of reports.
La JJE y el GNUD deberían estudiar la posibilidad de invitar al Presidente del CAD, o a su representante, a que asistieran periódicamente a reuniones que pudieran interesarles, con lo que todas las partes podrían intercambiar información de interés común y se agilizarían los progresos.	CEB and UNDG should consider inviting the DAC Chairman or his representative regularly to attend relevant meetings. This would be mutually informative and foster further progress.