agilizar

Además, se hará un seguimiento de las actuaciones y se agilizarán los trámites administrativos.	Moreover, a monitoring of actions will be carried out and the administrative procedures will be accelerated.
Las asociaciones intensificarán la I+D, coordinarán las inversiones, agilizarán la adopción de normas y movilizarán la demanda.	The Partnerships will step up R&D, coordinate investment, speed up standards and mobilise demand.
Gracias a esto, se agilizarán las relaciones comerciales, al mismo tiempo que incrementan la productividad y el ahorro.	Thanks to this, trade relations will be streamlined, at the same time as productivity and savings are increased.
Las redes seguras que emergen de este proyecto agilizarán la programación de aplicaciones distribuidas y compensarán los costes de desarrollo.	The secure networks that emerge from this project will streamline distributed application programming and offset development expenses.
Ahora ese número se está reduciendo a dos y los controles fronterizos se agilizarán también de otras formas.	Now that number is being dropped to two, and border checks will be speeded up in other ways too.
A tal efecto, se agilizarán los esfuerzos para mejorar la capacidad y los correspondientes sistemas de planificación, supervisión y gestión.	For this purpose, efforts to improve relevant planning, monitoring and management capacities and systems will be accelerated.
Se agilizarán las comunicaciones y podrán tratarse los problemas frente a frente a fin de afrontar cualquier emergencia médica.	Communication would be accelerated and problems could be discussed face to face in addressing any medical emergency.
Como consecuencia, se agilizarán las devoluciones y las comprobaciones se realizarán de una forma más rápida y efectiva.	As a result, returns and rebates will be streamlined and checks can be made more quickly and effectively.
En este curso verás las herramientas de las que Visual Studio Code dispone que mejorarán y agilizarán tu flujo de trabajo.	In this course you will see the tools that Visual Studio Code provides that will improve and streamline your workflow.
Las enmiendas recientemente introducidas en la legislación antidumping agilizarán aún más el proceso y reducirán el grado de duplicación en las investigaciones.	The recently introduced changes in anti-dumping legislation would streamline the process further and reduce the degree of duplication in investigations.
Ya no se perderá tiempo buscando los productos manualmente dentro del edificio y, al mismo tiempo, se agilizarán las acciones de picking.	This will eliminate any time wasted looking for the goods manually within the building and speed up picking at the same time.
Disfrute de numerosas funciones de gran utilidad que agilizarán todos los trámites de su viaje, desde la preparación del vuelo hasta la llegada a su destino.	Enjoy numerous useful functions that make your journeys carefree from preparing for your flight to landing at your destination.
Con un scanner de KODAK y la solución de software adecuada, se eliminará el papel y las empresas agilizarán las operaciones con una solución de productividad digital.	With a KODAK scanner and the right software solution, paper goes away and businesses streamline operations with a digital productivity solution.
Las enmiendas propuestas al Reglamento de los Fondos Estructurales agilizarán el uso de los fondos y simplificarán las reglas, por lo que merecen su apoyo.	The proposed amendments to the Structural Funds Regulations will expedite the use of funds and simplify the rules, and so they are really worthy of support.
De esa manera se agilizarán los procedimientos administrativos y mejorará la calidad y capacidad de atender las necesidades de la comunidad y la zona local.	This will increase the speed of administrative procedures and improve quality and the ability to fulfil the needs of the local area and community.
Simplificarán y agilizarán los procedimientos para el registro, la obtención de licencias, el cumplimiento de los reglamentos laborales y tributarios y la formalización, cuando corresponda, de las micro, pequeñas y medianas empresas.	Simplify and expedite the procedures for registration, obtaining licenses, complying with labor and tax regulations, and the formalization, where appropriate, of micro, small and medium size enterprises.
Según los diputados, en el país legal las dos nuevas instituciones fortalecerán el papel regulador del Estado, beneficiarán a la población y agilizarán procesos que deben resolverse de una vez.	The PLC and FSLN legislators claim that these new institutions will strengthen the state's regulatory role, benefit the country and streamline processes to conclusively resolve issues that have dragged on and on.
La reestructuración promovida por la concentración del poder de toma de decisiones en un único y nuevo organismo, junto con el nuevo proceso de resolución de controversias, agilizarán el proceso interno de toma de decisiones.	The restructuring promoted by concentrating the power to make decisions in a single new body, along with the new process of dispute resolution, will speed up internal decision making.
En la jornada de hoy, autoridades de la Aduana de Bariloche habilitaron dentro del Depósito Central de INVAP un Depósito Fiscal Particular Aduanero en el cual la empresa podrá realizar operaciones aduaneras que agilizarán la labor diaria.	Today, Customs authoritiesin Bariloche inaugurated a bondedstorage inside INVAP\'s main warehouse. This storage will facilitate Customs clearance operations for the company.
Mi delegación está convencida de que, con la cooperación de la comunidad internacional, las actividades del Tribunal se agilizarán y será razonablemente posible para éste concluir su labor dentro del período de su mandato.	With the cooperation of the international community, my delegation is convinced that the proceedings of the Tribunal will be accelerated and that it would be reasonably possible for it to conclude its work within the period of its mandate.