agilizar

to speed up

Este servicio agilizará el uso de WEAP.	This service will accelerate your use of WEAP.
Completar y devolver los cuestionarios de forma puntual agilizará la evaluación.	Timely completion and return of the questionnaires will expedite the evaluation.
Se cree que el protocolo agilizará este proceso.	It is believed that the protocol in question will accelerate this process.
Todo esto agilizará la búsqueda de alternativas.	All of this will accelerate the search for alternatives.
Cuando este haya llegado, nuestro servicio Online Billing agilizará los procesos administrativos.	When it has arrived, our Online Billing services streamline the administration process.
Una gestión activa de los proyectos en tramitación agilizará aún más el desembolso.	An active management of the project pipeline will further expedite disbursement.
En tercer lugar, se agilizará el proceso de solicitud de los visados.	Thirdly, the process of applying for a visa will be speeded up.
Esto agilizará considerablemente el cuidado del vestido tejido.	It considerably will simplify care of a knitted dress.
Esto agilizará las tareas de cumplimiento fiscal.	This will streamline tax compliance tasks.
Esto agilizará el proceso de trenzado.	This will make the braiding process go much quicker.
La mejora de la planificación y de la coordinación entre departamentos agilizará la contratación.	Better planning and coordination among departments would expedite recruitment.
Volverá a calibrar sus mandatos y tareas adicionales y agilizará su presencia en el terreno.	It will recalibrate its mandates and additional tasks, and streamline its field presence.
Si creas una cuenta en nuestra tienda, se agilizará el proceso de compra.	By creating an account with our store, you will be guided through the checkout process faster.
El material de endoscopia agilizará las pruebas y reducirá las listas de espera.	The endoscopy equipment will speed up examination processes and shorten patient waiting lists.
Un moderador agilizará la discusión y alentará la participación de la audiencia en el debate.	A moderator will facilitate the debate and actively involve the audience in the discussion.
El dinero de plástico reducirá costos a los bancos y agilizará algunos servicios públicos y privados.	Plastic money will reduce costs for the banks, and activate some public and private services.
También agilizará la constitución de equipos de examen y el envío del material de examen.	It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials.
Sin duda, la aprobación de esta propuesta agilizará la tramitación de los casos de contratación ilegal.	The approval of said proposal will surely expedite the disposition of illegal recruitment cases.
El gobierno federal agilizará la entrega de prestaciones a los evacuados.	The Federal Government Will Streamline Benefits To Evacuees.
Copia de la correspondencia intercambiada con FAVERO concerniente el problema: ésto agilizará el tiempo de reparación.	A copy of the correspondence with FAVERO regarding the problem: this will speed up repair times.