agilizar

Y es por eso que estamos agilizando el trabajo de este comité.	And that's why we're expediting the work of this committee.
Tiene que salir del país así que están agilizando su declaración.	He needs to leave the country, so they're expediting his deposition.
La rapidez era esencial, y hemos respondido agilizando nuestro trabajo.	Speed has been essential, and we have responded by accelerating our work.
Sin embargo, el proceso de adquisición está en marcha y se está agilizando.	Nevertheless, the procurement process is well under way and is being expedited.
Mejora el proceso de toma de decisiones de nuestros clientes, agilizando el acceso a sus documentos.	Improving the decision-making process of our customers, speeding up access to its documents.
Mejora el proceso de toma de decisiones de nuestros clientes, agilizando el acceso a sus documentos.	Improving the decision-making process of our customers, speeding up access to its document.
Disminuyendo el papeleo y agilizando los procesos, los gobiernos reducen residuos y costes innecesarios.	By reducing paperwork and increasing process efficiency, governments can reduce waste and unnecessary costs.
Asimismo el ritmo facilita el movimiento, agilizando el cuerpo y mejorando a su vez la coordinación.	It also facilitates the movement rhythm, speeding and improving the body turn coordination.
Ofrecemos un servicio rápido y fácil, entregado con profesionalidad, agilizando el proceso de vinculación de la fianza.	We offer quick and easy service delivered with professionalism, streamlining the bail bonding process.
Permite que los clientes solucionen con rapidez los problemas agilizando el portal de autoservicio de su sitio.	Allows customers to quickly solve issues by streamlining your site's self-service portal.
Descubra cómo hacer más con menos agilizando el time-to-market y optimizando su inversión.	Do more with less by accelerating the time to market while optimizing the marketing spend.
Hemos aplicado varias mejoras para seguir agilizando el proceso, en respuesta directa a sus comentarios.	We've made several improvements to continue to reduce friction here, in direct response to your feedback.
Chetu buscó desarrollar software cohesivo para el modelo preexistente del cliente, agilizando su imagen en todas las plataformas.	Chetu sought to develop software cohesive to the client's preexisting model, streamlining their image across platforms.
Dichas corrientes actúan sobre el tono muscular agilizando el metabolismo y favoreciendo la oxigenación de las células estimuladas.	These currents affect muscle tone, improve the metabolism and oxygenate the cells.
Desde una única plataforma de correo, ahorrando en inversión en otros dominios, y agilizando los tiempos de trabajo.	From a single mail platform, saving on investment in other domains, and speeding up working times.
El cliente proporcionó una aplicación de referencia para que Chetu pudiera replicar su funcionalidad, agilizando sus ofertas de productos.	The client provided a reference application so that Chetu could replicate its functionality, streamlining their product offerings.
Las placas de deslizamiento de cuatro vías permiten el acceso desde cualquier lado, facilitando y agilizando el transporte.	Four-way skids allow access from any side, making it easier and faster to transport.
Transportar e inventariar hasta 1,2 millones de cilindros de gas, agilizando y aumentando la seguridad a la vez.	Transport and inventory up to 1.2 million gas cylinders while increasing speed and safety.
El Comité Especial insta a la Secretaría a que siga agilizando la tramitación de todas las solicitudes de reembolso.	The Special Committee encourages the Secretariat to continue to expedite the processing of all claims.
Por supuesto, esto produce una mejor cultura donde la comunicación es optimizada, agilizando los procesos de resolución de problemas.	This of course produces a better culture where communication is optimized thus easing problem resolution processes.