agilizar

He agilizado sus invitaciones para tu fiesta de Año Nuevo.	I've expedited their invitations to your New Year's party.
Con el módulo multimedia, hemos agilizado este flujo de trabajo.	With the Media module, we've streamlined this workflow.
Este proceso se ha agilizado con posterioridad al 11 de septiembre.	This process has been expedited since 11 September.
La globalización y modernidad han agilizado y abaratado los viajes.	Globalization and modernity have made travel easier and cheaper.
En 2015 el proceso han agilizado considerablemente.	In 2015 process was simplified considerably.
Lituania ya ha agilizado las medidas para adherirse a los cinco Convenios restantes.	Lithuania has already stepped up its efforts to accede to the remaining five Conventions.
La reforma ha agilizado también la modernización de las prácticas en diversos distritos hospitalarios.	The reform has also speeded up the modernisation of practices in different hospital districts.
Únase a nueva generación de especialista de mainframe a través del entrenamiento acelerado y agilizado.	Join a new generation of mainframers with accelerated and streamlined training.
La administración indicó que había agilizado la facturación a la OEA de los gastos reembolsables.	Management advised that it had expedited billing of OAS for reimbursable expenditure.
Las negociaciones sobre el desarme se han agilizado.	Disarmament negotiations have been accelerated.
La adición del azúcar, el alcohol, uvarivanie y el tratamiento térmico ha agilizado la tecnología.	Addition of sugar, spirit, uvarivanie and thermal processing have simplified technology.
Ha dicho que la FDA la ha agilizado.	She said the FDA expedited it.
Gly Jones, director del aeropuerto afirmó que este mecanismo ha agilizado la revisión de los pasajeros.	Gly Jones, airport director, said that this mechanism has streamlined the screening of passengers.
TequilaCat Book Reader es una Java-aplicación para teléfonos móviles, que reproduce FB2 en el tipo agilizado.	TequilaCat Book Reader—this Java-application for mobile phones reproducing FB2 in the simplified look.
Únete a la comunidad de negocios que ha agilizado su flujo de trabajo con Squarespace y G Suite.	Join the community of businesses that have streamlined their workflow with Squarespace and G Suite.
Desde que sus miembros la utilizan, sus procesos de trabajo se han agilizado de manera significativa.	Since its members began using it, processes have been significantly streamlined.
El procesamiento agilizado de llamadas mejora el servicio al cliente y agiliza los procesos de coordinación interna.	Accelerated call processing improves customer service and speeds up internal coordination processes.
Los peticionarios que son rechazados en el trámite agilizado son nuevamente designados para una vista completa.	Those claimants rejected in the expedited process are rescheduled for a full hearing.
Nosotros, por otra parte, nos comprometemos a tratar esta propuesta conforme a un procedimiento agilizado.	We, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure.
Geympley de la novela visual es máximamente agilizado, y la participación del jugador es mínima.	The gameplay of the visual novel is most simplified, and participation of the player minimum.