agendar

Todas las Lecciones pueden ser agendadas/tomadas solo como lecciones Grupales, a menos que agenden con 'Agenda Rápida'.	All the Lessons can be booked/taken only as Group lessons, unless booked with a 'Fast Booking'.
La presión pública crece sobre los republicanos de la Cámara para que agenden la votación sobre la reforma migratoria.	Public pressure grows on House Republicans to chedule a vote on immigration reform.
Les pido gentilmente que agenden el 9 de junio para celebrar el Día Internacional de los Archivos 2017.	Please save the date - 9 June in your diaries to celebrate International Archives Day 2017.
Si los reclutadores pueden ayudar, es probable que agenden un tiempo para conversar con ustedes o incluso que los refieran con alguien más en la organización.	If the recruiters can help, they might potentially schedule time to chat with you or even refer you to someone in the organization.
Los estudiantes están restringidos a agendar lecciones de Discusión Libre de forma consecutiva con el mismo profesor, a menos que agenden bajo Agenda Rápida.	Students are restricted by the system to book back-to-back 'Free Discussion' lessons with the same teacher unless you book with a Fast-Booking.
La Consulta Externa de la UDA localizada en el Hospital Universitario del Río servirá para dar atención médica a todos los pacientes que se agenden.	The External Consultation of the UDA located in the University Hospital of the River will serve to give medical attention to all the patients who are scheduled.
Los estudiantes están limitados por el sistema a agendar sesiones de 'Discusión Libre' consecutivas con el mismo profesor a menos que agenden con 'Agenda Rápida'.	Students are restricted by the system to book back-to-back 'Free Discussion' lessons with the same teacher unless you book with a 'Fast-Booking'.
La presión pública crece sobre los republicanos de la Cámara para que agenden la votación sobre la reforma migratoria. Los líderes de la Cámara no han expresado interés en convocar un voto en el pleno.	CLOCK TICKS FOR REFORM. Public pressure grows on House Republicans to chedule a vote on immigration reform. House leaders have expressed no interest in bringing a vote to the floor.
Aquellos que se hayan inscripto en algún gimnasio, agenden la fecha de sus sesiones y oblíguense a cumplir con sus responsabilidades al llevar su equipo deportivo al trabajo o yendo al gimnasio antes de encerrarse en la oficina.	For people with gym memberships, add your workouts to your schedule and actively choose to go to the gym by bringing your workout clothes with you to work, or head there before work.
Por ejemplo, mencionó Ford, una aplicación móvil que abarca todo el campus facilitará que los empelados agenden los suburbanos Connector o los transportes del campus, ordenar el almuerzo, o revisar su cafetería favorita para ver qué tan llena está.	For instance, Ford said, a campus-wide mobile app will make it easier for employees to book one of the company's Connector commuter or intracampus shuttles, order lunch, or check their favorite cafeteria to see how busy it is.