agendar

to schedule

Registre también su equipamiento y agende las fechas para la manutención preventiva.	Register your equipments and book dates for safe and preventive maintenance.
Para mayores informaciones agende su visita.	Schedule your visit for further information.
Cuando tengas una fecha, llama a Alex y dile que lo agende, ¿de acuerdo?	When you have a date, call alex and tell him to schedule it, ok?
No estoy sugiriendo que su agende puede escoger la fecha exacta para la mudanza.	I am not suggesting that your agent can pick the exact date for your move.
Entre en contacto con nosotros y agende una visita!	Contact us and schedule a visit!
¿Interesado en un ERP de clase mundial como Microsoft Dynamics?, agende una cita aquí.	Interested in a world class ERP like Microsoft Dynamics? Schedule an appointment right here.
Como procedimiento, le será enviado un correo de confirmación para cada estudiante cuando agende alguna lección.	As a procedure, we send an email confirmation to each student when a lesson is booked.
¿Está listo para desplegar la mejor estrategia de selección y retención?, contáctenos y agende su demo.	Are you ready to deploy the best selection and retention strategy? Contact us and schedule your demo.
Si esto te parece interesante, dile a tu secretaria que lo agende.	If This Sounds Interesting To You, Have Your Secretary Set It Up.
Si usted está inscripto en Medicare, agende estas fechas: 15 de octubre de 2011 – 7 de diciembre de 2011.	If you're enrolled in Medicare, mark these dates on your calendar: October 15, 2011–December 7, 2011.
En caso de que el usuario principal agende 2 lecciones, el usuario adicional no podrá agendar ninguna lección, y viceversa.	If in any case, primary user books 2 lessons, additional user will not be able to book any lesson and vice versa.
Su agende no puede escoger la fecha exacta para la mudanza, pero ellos deben ejerza cualquier influencia que pueda para hacer que funcione.	Your agent cannot pick the exact date of your move, but they should exert any influence they can to make it work.
Rastree envíos urgentes, agende una recolección u obtenga información sobre los servicios con horario definido, con fecha definida o para el mismo día de DHL Express.	Track urgent shipments, schedule a pick-up or get information about DHL Express time definite, day definite and same day services.
Servicios Express Rastree envíos urgentes, agende una recolección u obtenga información sobre los servicios con horario definido, con fecha definida o para el mismo día de DHL Express.	Track urgent shipments, schedule a pick-up or get information about DHL Express time definite, day definite and same day services.
Debe entender que su agende no puede escoger la fecha exacta para la mudanza, pero usted quiere que el agente ejerza cualquier influencia que pueda para hacer que funcione.	You agent cannot pick the exact date of your move, but they should exert any influence they can, to make it work.
Su agende no puede escoger la fecha exacta para la mudanza, pero ellos deben ejerza cualquier influencia que pueda para hacer que funcione.	I am not suggesting that your agent can pick the exact date for your move. You just want the agent to exert any influence they can.
Planee llegar media hora antes de la hora indicada en el boleto para estacionarse, dejar su abrigo, etc., y agende dos horas para ver la exhibición.	Plan to arrive one-half hour before the time listed on the ticket for parking, coat checks, and so on, and allow two hours to see the exhibit.
Debe entender que su agende no puede escoger la fecha exacta para la mudanza, pero usted quiere que el agente ejerza cualquier influencia que pueda para hacer que funcione.	I am not suggesting that your agent can pick the exact date for your move. You just want the agent to exert any influence they can.
Los residentes de la Abadía le entregarán al organizador/moderador de FOSA la información de los grupos de trabajo que desean reunirse, para que los agende y registre en el calendario de actividades.	Abbey residents will give the FOSA meeting organizer/facilitator the information about the work groups that want to meet and so that they can plan the agenda and schedule.
Una vez agende sus vacaciones, usted podrá disponer de transportación desde el aeropuerto hasta el resort siguiendo las indicaciones que le enviamos en un correo electrónico de confirmación o visitando el siguiente sitio: shuttleservices.vidanta.com.	Once you book your vacation, you can arrange transportation from the airport to the resort by following the information sent to you in your confirmation email or visiting the following site: shuttleservices.vidanta.com.