agendar

Los clientes agendan citas en línea a través de una plataforma profesional impecable.	Clients book appointments online through a sleek, professional-grade platform.
Captación: los pacientes interesados investigan los servicios que ofrece y agendan una cita.	Acquisition: Interested patients research what you have to offer and book a consultation.
¿Cómo funciona el programa de tutores en el Paquete Melón? ¿Se agendan las consultas?	How does the mentor program work in the Melon Pack? Are there fixed consultation hours?
Se agendan regularmente, dependiendo de la disponibilidad y la fecha en la que se quiera conseguir el objetivo prefijado en la primera sesión.	They will be scheduled regularly, depending on availability and timelines for objectives, which will be set out in the first session.
Reserva tu tratamiento de spa con tiempo, muchos de los mejores spas por lo general agendan con una semana de antelación, algunos incluso hasta con dos semanas.	Book your spa treatment early, many of the better spas usually stay booked a week in advance, some even up to two weeks in advance.
En esta demo de reuniones modernas pueden ver en acción las capacidades de inteligencia espacial, que incluyen espacios inteligentes que agendan su espacio de reunión e identifican a los asistentes conforme entran a la sala.	In this modern meetings demo you can see spatial intelligence capabilities in action, including smart spaces that book your meeting space and identify attendees as they walk into the room.
Ya que la persona se encuentra capacitada y puso en práctica lo aprendido se agendan sesiones de coaching recurrentes con el fin de dar seguimiento al logro de metas y objetivos propuestos por la empresa (KPI's).	Now that the person is trained and put what they learned to practice, recurrent coaching sessions are scheduled in order to follow up on the achievement of goals and objectives proposed by the company (KPI's).
Con trajes glamorosos y maquillada hasta en los últimos detalles, la murga uruguaya es una escuela mundial del Carnaval; no por nada miles de visitantes se agendan febrero para acercarse a esta particular forma del sentir uruguayo.	Wearing glamorous costumes and excessive make-up, the Uruguayan murga is a world school of Carnival. No wonder thousands of visitors mark February in their diaries to come along and see this particular Uruguayan feeling.
Al contratar los servicios de freelancers podrás tener una mayor eficiencia y rapidez en la entrega de los trabajos solicitados porque los profesionales independientes están acostumbrados a trabajar por fechas de entrega y agendan sus calendarios en base a ello.	When hiring the services of freelancers you can have a greater efficiency and speed in the delivery of the work requested because independent professionals are used to work with delivery dates and schedule their calendars based on this.
He tenido dificultades que mi personal agendan un exceso de citas.	I have had difficulty with my staff overbooking my appointments.
El punto fuerte de este congreso son las reuniones 'one-to-one', que se agendan antes a través de un software de EBD Group.	The highlight of this congress is the one-to-one meetings, which are scheduled using software from the EBD Group.