agendar

Una vez por semana, agendamos un paseo en familia juntos.	About once a week we schedule a family outing together.
Si no las agendamos, entonces no pasamos tiempo juntos.	If we don't schedule it, then we don't hang out.
¿Por qué no simplemente agendamos una cita y vamos a verlo?	Why can't you just schedule an appointment... and go and see him?
De acuerdo, buscaremos la semana que viene y agendamos.	Okay, well let's just look at next week and pencil it in.
¿Por qué no agendamos una entrevista?	Why don't we schedule an interview?
De acuerdo, buscaremos la semana que viene y agendamos.	Okay, well let's just look at next week and pencil it in.
Sí, con mucho gusto agendamos dichas visitas en Civitas, siempre y cuando se dé aviso con suficiente tiempo para programar una visita.	Yes, Civitas is happy to arrange such visits on a case-by-case basis provided enough notice is given to schedule a visit.
Agendamos una reunion para ti para mañana en la noche.	We scheduled an appointment for you tomorrow morning.
¿Agendamos tratamientos de spa a traves suyo o...?	Uh, do we book spa treatments through you or...
Agendamos esta actividad cada junio, pero no dudéis en contactarnos para una propuesta a medida de vuestras necesidades!	We schedule this activity every June, but do not hesitate to contact us for a tailor-made activity according to your needs!
Y agendamos nuestros shows de esa forma también.	We book our shows that way too.