agenda electrónica

personal digital assistant

Su agenda electrónica había sido destruida; 99983-D declaró que actuó en defensa propia.	His PDA had been smashed; 99983-D claimed it was an act of self-defense.
¿Dónde está la agenda electrónica?	Where is the palmtop?
Incluye 11 adaptadores para móvil, cámara, agenda electrónica, GPS, videoconsola portátil, DAP, etcétera.	Comes with 11 adaptors for phone, camera, PDA, GPS, gaming handheld or DAP.
Isa lo anota en su agenda electrónica y regresa al interior del San Francisco Uno para materializar el pedido.	Isa takes note in her PDA and go back into the San Francisco Uno to prepare the order.
Puedes llevar conectados, siempre durante el vuelo, tu ordenador personal, agenda electrónica, reproductor de música y el móvil (en modo avión).	Electronic items You can keep your PC, PDA, portable music player and mobile phone turned on throughout the flight (airplane mode).
Si dentro del ascensor está muy oscuro, puedes alumbrar un poco usando la linterna de un llavero o prendiendo tu celular o agenda electrónica.	If the elevator is dark, you can create some light by using a key chain flash light or opening your cell phone or PDA.
Lo encontré en mi agenda electrónica esta mañana.	I found it on my P.D.A. this morning.
Como: calculadoras, radios, agenda electrónica, PDA, productos electrónicos de salud, etc.	Including: calculators, radios, electronic calendar, PDA, electronic health care products, etc.
La agenda electrónica que le ayuda a tomar grandes notas, gestionar cualquier proyecto, y mantenerse organizado.	The electronic notebook that helps you take great notes, manage any project, and stay organized.
Necesito ver mi agenda electrónica.	I need to check my Palm Pilot.
Su agenda electrónica le resultará innecesaria en esta estación de deslumbrantes tormentas eléctricas, riachuelos desbordantes y vegetación en flor.	Your electronic calendar becomes redundant in this season of dazzling thunderstorms, overflowing creeks and blossoming vegetation.
Brasilia Mix es una agenda electrónica cultural. Una agenda completa con los mejores eventos, shows, fiestas y espectaculos.	Brasília Mix is an online complete cultural agenda with the best events, shows, parties and entertainment.
Tiempo / 1975 descarga agenda electrónica para almacenar direcciones de correo electrónico / Web, números de teléfono y datos de texto.	Time / 1975 download Electronic agenda to store email / web addresses, phone numbers and text data.
Otros sistemas, como una agenda electrónica, un calendario u otro registro de chequera, podrían ser mejores para usted.	Other systems, such as a palm pilot, a calendar, or an extra checkbook register, may suit you better.
Si utilizas una aplicación de calendario o una agenda electrónica, por ejemplo, necesitarás encontrar las carpetas en las cuales estos programas almacenan sus datos.	If you use a calendar application or an electronic address book, for example, you will need to find the folder in which these programs store their data.
El terminal de exterior está disponible con pulsadores tradicionales o con agenda electrónica con display alfanumérico y posibilidad de llamada por número de vivienda o por nombre.	The outdoor position is available with conventional push-buttons and an electronic index with an alphanumeric display, with the option to call using the apartment number or name.
Los participantes podrán, gracias a la agenda electrónica, concertar citas con asesores empresariales en los puntos de asesoramiento y celebrar encuentros de negocio con otros empresarios asistentes al evento.	The event's electronic agenda will enable participants to fix appointments with business consultants at designated areas and hold meetings with other businessmen and women attending the congress.
Procedimiento Preparación del paciente y del equipo Al presentarse en el laboratorio, los pacientes deben traer (o debe figurar en la agenda electrónica) un volante con las pruebas requeridas.	Procedure Preparation of the Patient and Equipment On presenting in the laboratory, patients should bring (or it should be listed in the electronic diary) a referral slip with the required tests.
Eso podría significar tomar llamadas o recibir mensajes de correo electrónico de otros miembros del personal durante la semana antes de la reunión o publicar un documento o agenda electrónica a la que todos puedan añadirle algo.	That could mean taking calls or e -mails from other staff during the week before the meeting, or posting a paper or electronic agenda sheet where anyone can add to it.
PDA (Personal Digital Assistant) Una PDA o ayudante personal digital es un ordenador de mano originalmente diseñado como agenda electrónica (calendario, lista de contactos, bloc de notas y recordatorios) con un sistema de reconocimiento de escritura.	PDA (Personal Digital Assistant) A PDA or Personal Digital Assistant is a hand-held computer originally designed as an electronic agenda (calendar, phone list, notebook and reminder), with a writing recognition system.