agement

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The RC provides the man- agement structure responsible for the implementation of the UNDAF.	El Coordinador Residente proporciona la estructura de gestión responsable de la aplicación del MANUD.
Cottage on three levels with the ground floor, the kitchen and dining room agement of an insert.	Cottage en tres niveles con la planta baja, la cocina y el comedor de gestión de una inserción.
TR90 is the weight man agement programme that will unify your mind and body to help you achieve a better looking you.	TR90 es el programa de control de peso que unificará su mente y su cuerpo para ayudarle a conseguir un mejor aspecto.
Some possessed skills that produced needed income for the community or were more valuable for its internal man- agement.	Algunos tenían habilidades ma- nuales que producían ganancias, harto necesarias para el soste- nimiento de la comunidad, o estaban más capacitados para la administración interna.
The results of these simula- tions should in turn be used in developing and maintaining the liquidity risk man- agement process.	Los resultados de estas simulaciones, a su vez, deberían servir en el desarrollo y mante- nimiento del proceso de gestión del riesgo de liquidez.
NOTING that international conventions and agreements require that protected areas assess and report on man- agement effectiveness;	OBSERVANDO que las convenciones y acuerdos inter-nacionales requieren que las áreas protegidas evalúen e informen sobre la eficiencia de su gestión;
This case illustrates how the active involvement of local water users can generate major changes in water man- agement, particularly when unimpeded by disabling government policies.	Este caso ilustra cómo la participación activa de los usuarios locales puede ge- nerar cambios importantes en la gestión del agua, especialmente cuando las polí- ticas gubernamentales no obstaculizan su intervención.
Trainings in conflict and stress man agement, effective communication, problem solving, cooperation and tolerance, are designed as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to the context.	La capacitación en manejo de conflictos y tensiones, comunicación efectiva, resolución de problemas, cooperación y tolerancia, está diseñada como una combinación de conocimientos, destrezas y aptitudes adecuadas al contexto.
Its core issues include cross-linking and knowledge transfer for communities, the intro- duction of community-level sustainability man- agement systems and education for sustainable development.	Entre sus temas principales están la creación de redes y transmisión de conocimiento entre municipios, la introducción de sistemas de gestión de sostenibilidad municipales, así como la formación para un desarrollo sostenible.
This enabled the changes to be consolidated and linked to demonstrable benefits, leading to a spiral of change in which organizational learning, knowledge-man- agement and educational improvements are interwoven.	Ello ha permitido consolidar las transformaciones según beneficios demostrados lo que ha significado una espiral de cambio en la que se entrelazan aprendizaje organizacional, gestión del conocimiento y mejoras en la educación.
Through this book, you will learn about your rights and responsibilities, sound money man- agement practices and strategies for dealing with creditors in a number of realistic and urgent situations.	Con este libro, aprenderá sobre sus derechos y sus responsabilidades, las prácticas decisivas sobre la administración del dinero y las estrategias para enfrentar a los acreedores en una serie de situaciones realistas y urgentes.
We will strengthen the vetting and recruitment of staff including to make safeguarding a mandatory part of the recruitment and selection process and in performance man(The Netherlands) agement criteria.	Reforzaremos los procesos de selección, verificación y contratación de personal como, por ejemplo, haciendo del compromiso con la protección un componente obligatorio de cualquier proceso de selección y contratación, así como de los criterios de gestión del desempeño.
In this regard, the introduc- tion in 2011 of the three-year pledge is aimed at ensuring financial resilience (predictable income stream), and to enable stable budgeting and man- agement of the organisation.	En este sentido, la introducción en 2011 de la promesa de donativo por tres años tiene el obje- tivo de garantizar la firmeza financiera (una cor- riente de ingreso previsible), y de posibilitar un presupuesto estable y una administración equili- brada de la organización.
DECLARE that the purpose of the IUCN Protected Area Management Categories system is to provide an internationally recognised, conceptual and practical framework for planning, man- agement and monitoring of protected areas;	DECLARAN que el sistema de categorías para la gestión de las áreas protegidas de la UICN tiene por objeto facilitar un marco conceptual y práctico internacionalmente reconocido para la planificación, gestión y vigilancia de las áreas protegidas;
AWARE that this Protocol will become the first legally-binding international instrument on the integrated man- agement of coastal zones to contribute to the sustainable development of coastal zones, and to deal with the ef- fects of climate change on these sensitive areas;	CONSCIENTE de que este Protocolo se convertirá en el primer instrumento jurídico vinculante en el marco in- ternacional sobre gestión integrada de zonas costeras, para contribuir al desarrollo sostenible de las mismas y ocuparse de los efectos del cambio climático en estas zonas sensibles;
ACKNOWLEDGING that better understanding of ma-rine ecosystems would contribute to the conservation and management of living marine resources and is of in- terest to nations as well as to Regional Fisheries Man- agement Organizations (RFMOs) and international research organizations;	RECONOCIENDO que una mejor comprensión de los ecosistemas marinos contribuiría a la conservación y ges- tión de los recursos marinos vivos, y que ello es de inte- rés para las naciones y las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y las organizaciones inter- nacionales de investigación;
We should recognize that most of the issues mentioned in this resolution are already being dealt with by many regional fisheries man- agement organizations.	Debemos reconocer que la mayoría de los asuntos mencionados en esta resolución ya están siendo tratados por muchas organizaciones regionales de ordenación de la pesca.
Our man- agement practices fully integrate safety and occupational health evaluation, planning and design into our business development strategies.	Nuestras prácticas de gestión integran totalmente la evaluación, planificación y diseño de la seguridad y la salud ocupa- cional a las estrategias de desarrollo de nuestro negocio.
The result was a decentralized, low-tech solution known as Tidal River Man- agement (TRM) which depends on the tidal regime to drain the area.	El resultado fue una solución descen-tralizada y de tecnología elemental cono- cida como Gestión de Ríos con Mareas (GRM) que depende del régimen de las mareas para drenar el área.
However, other countries see a useful role for CITES in fisheries management as a supplement to, but not a replacement for, traditional fisheries man- agement.	Sin embargo, otros países consideran que la CITES tiene una función importante en la gestión pesquera como complemento, no como sustituto, del manejo tradicional de la pesca.