agasajo

warm reception

Tengo un verdadero agasajo para los fans del programa.	I have a real treat for fans of the show.
Gracias por venir a mi pequeño agasajo.	Thank you for coming to my wee fête.
Ahora, le dio pan y agasajo después de que la batalla había terminado.	Now, gave him bread and wine after the battle was over.
Necesitas ir a ese agasajo.	You need to go to this junket.
Tenemos un pequeño agasajo, el próximo viernes.	We're having a little fete, Friday next.
Max Linder aceptó jubiloso el agasajo.	Max Linder jubilantly accepted the treat.
Es su primer agasajo.	It's his first junket.
Después, visita a todas sus hijas, que la reciben con agasajo.	She then visited her Daughters, who welcomed her everywhere with open arms.
Se supone que en cualquier otro país, el agasajo lo financie el anfitrión.	It's understood in every other country that the host pays for the entertainment.
Habrá un agasajo muy especial.	I'm having a special little party.
¿Con qué los agasajo?	What can I offeryou?
Luego se realiza el agasajo de bienvenida en el hall del Fangio y homenajes a distintos corredores.	Welcome the entertainment in the hall of Fangio and tributes to various corridors is then performed.
El más común agasajo acerca de su canto es su caracterización individual total de cada rol que toma.	The most common entertainment is singing about his total individual characterization of each role he takes.
Contamos con una gran variedad de personajes para el agasajo de sus invitados, shows de baile con animación.	We have a wide variety of characters for the entertainment of his guests, dance shows with animation.
Se celebra una Eucaristía mensual seguida de una convivencia y un agasajo donde todos traen y todos comparten.	A monthly Eucharist is celebrated, followed by a potluck feast and socializing.
Si esto ocurre en una noche despejada, los residentes de estas ciudades pueden ver una aurora, pero es un raro agasajo.	If this happens on a clear night, residents in those cities can see an aurora, but it is a rare treat for them.
La hospitalidad, la disponibilidad, el agasajo y la eficacia son objetos de una atención particular por parte del gerente y de todo su equipo.	The manager and his team take a particular care to offer you hospitality, availability, consideration and efficiency.
Se entiende que la Tierra es el punto de agasajo, en donde se está ofreciendo peces y un asiento confortable para la realeza.	Earth is understood to be the vantage point, where offerings such as fish and a comfortable seat for the visiting royalty are being provided.
Con un total de 15 egresados, los trabajadores de SILMAG, en una emotiva ceremonia, entregaron los certificados y realizaron un pequeño agasajo a los flamantes graduados de los mencionados cursos.	During a heartfelt ceremony, SILMAG workers handed out certificates to a total of 15 graduates, and organized a small reception for them.
Hacia el final del evento se entregaron los certificados a los disertantes, con palabras de cierre de la Dra. Lilián Ferré, seguido de un agasajo invitación de Mundus maris.	Towards the end of the event the certificates were delivered to the speakers, with closing remarks from Dr. Lilián Ferré, followed by a lunch invitation by Mundus maris.