agarrarse

to hold on

Ellas parecen agarrarse a los lados de la piedra.	They seem to cling to the sides of the stone.
Sr. Monk, usted no puede agarrarse cualquier cosa por teléfono.	Mr. Monk, you can't catch anything over the phone.
Damas y caballeros no tienen que agarrarse de las manos	Ladies and gentlemen, you do not have to hold hands...
Kratos también puede utilizar sus espadas para agarrarse y cruzar techos.	Kratos can also use his blades to cling on and cross ceilings.
Es fácil de encontrar, puede agarrarse con cualquier mano.	Easy to find, can be grabbed by any hand.
Aferramiento significa agarrarse firmemente a algo que nos gusta.	Clinging means holding on tightly to something we like.
Sus dedos le dolían bastante por agarrarse a las heladas piedras.	His fingers stung badly from clinging to the icy stones.
Si agarrarse las orejas es un nuevo hábito del niño, ignórelo.	If touching the ear is a new habit, ignore it.
Sus raíces no tiene un lugar para agarrarse.	It's roots doesn't have a place to grab on to.
Ellos descubrieron que ellos podrían agarrarse al cuerpo del hombre también.	They discovered that they could hold on to man's body also.
Padres y niños deben agarrarse de la mano en los estacionamientos.	Parents and kids should hold hands in parking lots.
Pero la GFA tiene otros argumentos a los que agarrarse.	But the GFA has other arguments in reserve.
Ha sido neutralizada y queda poco de que agarrarse.	It has been greatly neutralized and there is little to grab onto.
Trató de agarrarse a la pared cuando se lo llevaban.	Tried to grab onto the wall as he was being carried away.
Las cuerdas deben agarrarse de los extremos y no pueden acortarse.	The ropes must be held at the ends and not shortened.
Y en el límite del mundo... tuvieron que agarrarse.	And at the edge of the world, they have to hang on.
Pero cuando el ojo no agarrarse - se convierte en aburrido.	But when the eye has nothing to catch on - it becomes boring.
La naturaleza le ha dado a la hormiga muchas pequeñas patitas para agarrarse.	Nature has given the ant many tiny legs to grip.
Así aprendió a agarrarse a cualquier etiqueta que el momento le inspirase.	So she learnt to seize on any label that the moment inspired.
Nunca sería capaz de agarrarse a ella.	She'd never be able to hold on to it.