agarradero

Dictionary
Examples

El agarradero de la copa siempre puede ser cortado para tu conveniencia.	The stem of the cup can always be trimmed to your convenience.
También, es importante enjuagar y lavar muy bien la copa y el agarradero.	Also, it is important to wash and rinse the cup and the stem thoroughly.
Por ejemplo, si tiene un agarradero con una pequeña bola como Naturcup o Me Luna.	For example if it has a stem like a little ball like Naturcup or Me Luna.
Puedo cortar el agarradero?	Can I cut the stem?
Puedes necesitar cortar un poco el agarradero para que no tropiece cerca de la uretra.	You may need to trim the stem a bit so that it is not protruding near to the urethra.
El SpeckGrabber SGL Pro tiene una luz integrada en el agarradero de forma que ilumina óptimamente el objeto a limpiar.	The SpeckGrabber SGL Pro has a light integrated into the grip so that the object to be cleaned can be illuminated.
El agarradero solo está allí para ayudarte a pellizcar el fondo de la copa para romper el sello y removerla.	The stem is only there to help you pinch the bottom of the cup to break the seal at the removal.
Xena sonríe al oír esto. Ve un agarradero al otro lado de la roca y salta por él, llevando a Gabrielle consigo.	She spots a handhold on the other side of the rock and jumps for it, pulling Gabrielle along with her.
Imaginé que ese sonido era el crujido del remo de un bote en su agarradero y que nos alejábamos de la orilla.	I imagined the sound as the creaking of a ferry's oar in its lock as we pulled away from the shore.
Luego, las lecturas de temperatura, pulso, velocidad y la fuerza con la que alguien aprieta el agarradero o empuja el carrito de compras se utilizarían para crear un punto de referencia de la condición del cliente, según reporta CBInsights.	Then, readings on temperature, pulse, speed and the force at which someone squeezes the handle or pushes the cart would be used to create a baseline for the client's condition, according to CBInsights.
Cada agarradero deberá estar diseñado de forma que sea capaz de soportar, sin romperse, una fuerza de tracción vertical de 2000 N aplicada estáticamente en el centro de su superficie con una presión máxima de 2 MPa.	This hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 2 MPa.
Las asas presentan un agarradero en la parte de arriba en forma de botón.	There are button-shaped grips on the top of the handles.
Tome su mano derecha y colóquela sobre el agarradero de la puerta y gírelo.	Take your right hand and put it on the doorknob and turn it.
La asas presentan un agarradero en la parte de arriba en forma de botón, aunque falta uno de ellos.	There are button-shaped grips on the top of the handles (one missing).
Mira, Tintín, no puedo tener a Andy abatido, porque... Sí, sí, sí. Dinero, agarradero. Lo pillo.	Look, Tintin, I can't have Andy mopin' around, because— Yep, yep, yep. Mopey, gropey. Got it.
En caso de que haya solo un agarradero, este deberá estar montado cerca del asiento en disposición simétrica en relación con el plano longitudinal mediano del vehículo.	If a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
EZ-OPH-5200 - Incluye: 1 oftalmoscopio, 1 agarradero y 1 cargador de mesa El OPH-5200 ofrece los niveles de luz óptimas para todos los ojos, incluyendo los que tienen cataratas.	EZ-OPH-5200 - Includes 1 Ophthalmoscope Head, 1 Handles & 1 Desk-Top Charger The OPH-5200 provides optimum light levels for all eyes, including those with cataracts.
Eli Ezer EZ-OPH-5200 - Incluye: 1 oftalmoscopio, 1 agarradero y 1 cargador de mesa El OPH-5200 ofrece los niveles de luz óptimas para todos los ojos, incluyendo los que tienen cataratas.	Eli Ezer EZ-OPH-5200 - Includes 1 Ophthalmoscope Head, 1 Handles & 1 Desk-Top Charger The OPH-5200 provides optimum light levels for all eyes, including those with cataracts.