ágape

Los cristianos tempranos refirieron a esta comida como el agape.	The early Christians referred to this meal as the agape.
El término fileo denota un nivel inferior de amor que agape.	The word phileo denotes a lower level of love than agape.
El sustantivo griego para el amor (agape) es una palabra de acción.	The Greek noun for love (agape) is an action word.
La palabra usado en este verso que refiere al amor es agape.	The word used in this verse for love is agape.
Mi boca estaba agape cuando entré en casa.	My mouth was agape when I walked into house.
En su gran capítulo de amor (1 Corintios 13), Pablo usa agape exclusivamente.	In his great love chapter (1 Corinthians 13), Paul uses agape exclusively.
Ellos no tienen amor agape para su gente.	They have no agape love for their people.
Amor agape y el egoísmo son mutuamente exclusivos.	Agape love and selfishness are mutually exclusive.
Zeloo y agape son como agua y aceite.	Zeloo and agape are like oil and water.
La más pura revelación del agape, descrita en Fil.2:5-8.	Purest revelation of agape seen in Philippians 2:5-8.
Pablo nos ha estado diciendo todo lo que el amor agape no hace.	Paul has been telling us what agape love does not do.
La persona agape tiene poco o nada que ganar al ayudar a estas personas.	The agape person has little or nothing to gain by helping such people.
Solo es completa, si el agape litúrgico se convierte en amor cotidiano.	It is complete only if the liturgical agape then becomes love in daily life.
Así, muchos son incapaces de apreciar las magnas dimensiones del agape revelado allí.	Thus many cannot appreciate the grand dimensions of the agape revealed there.
Esto fue hecho para reforzar la idea de que agape es un amor desinteresado, dador.	This was meant to reinforce the idea that agape is a selfless, giving love.
Durante los segundos y terceros siglos, el agape fue separada eventual del eucharist.	During the second and third centuries, the agape was eventually separated from the Eucharist.
El amor del puro es todo agape, pero también es todo eros y todo philia.	The love of the pure ones is all agape, but it is also all eros and philia.
En su corazón traspasado se unen el apasionado amor del eros y al amor desinteresado del agape.	In his pierced heart are joined the passionate love of eros and the selfless love of agape.
En ambos textos se emplea la misma palabra agape que encontramos en 1ª de Timoteo 1:5.	In both these texts the same word (agape) is used that occurs in 1 Tim. 1:5.
Las personas que llegan a la fase de la philia experimentan frutos parecidos a los típicos del agape.	Persons who reach the stage of philia experience fruits that resemble the ones typical of agape.