against medical advice

Translator
Examples

And so, the next day, I left the hospital against medical advice.	Así que al día siguiente salí del hospital en contra del consejo médico.
The hospital's internal data now show fewer than 2% of patients leaving against medical advice or abruptly discontinuing care.	Ahora, los datos internos muestran que menos del 2% de los pacientes abandonan el hospital en contra de las recomendaciones médicas o interrumpen súbitamente la atención.
They went online and printed a form for Alyssa to sign, saying she was leaving the hospital against medical advice.	Esa noche, los padres e pusieron imprimieron un formulario para que Alyssa lo firmara, diciendo que salía del hospital en contra de un consejo médico.
Emergency room patients increasingly leave California hospitals against medical advice, and experts say crowded ERs are likely to blame.	En California, cada vez más pacientes abandonan las salas de emergencias en contra de los consejos médicos, y expertos lo adjudican al excesivo número de pacientes.
However, on both occasions, after a few days in the hospital and against medical advice, Mr. Berardi was taken back to prison before fully recovering.	No obstante, en ambas oportunidades, luego de permanecer pocos días en el hospital y desoyendo los consejos médicos, el Sr. Berardi fue llevado nuevamente a prisión antes de que pudiera recuperarse del todo.
It is a medicine from a non-chemical nature that everybody can make use of it, and there is not against medical advice, as the reader can check by himself.	Se trata de una medicina de naturaleza no química que todos podemos utilizar, y no existe para tal procedimiento ninguna contraindicación, como el lector puede personalmente conferir.
In October 2015, she was taken from prison to a Tehran hospital, where she spent ten days handcuffed to a bed before being returned to prison against medical advice.	Fue hospitalizada en Teherán a finales de octubre de 2015, esposada a la cama, y devuelta a prisión diez días más tarde en contra de los consejos de los médicos.
Fresno, Shasta, Yuba, Kern, San Bernardino and Tulare counties had the highest proportion of ER encounters in 2017 that ended with patients leaving against medical advice or abruptly discontinuing care.	Los condados de Fresno, Shasta, Yuba, Kern, San Bernardino y Tulare registraron la proporción más alta de encuentros en emergencias en 2017, que terminaron con pacientes marchándose en contra del consejo médico o que interrumpieron abruptamente la atención.
Compared with all ER patients, those leaving against medical advice were more likely to be men; people ages 20 to 39; and uninsured or on Medi-Cal, the government insurance program for the poor, state figures show.	Entre los pacientes de emergencias, los que se marchan contra el consejo médico suelen ser hombres, personas de 20 a 39 años, y sin seguro o con Medi-Cal, el programa de salud del gobierno para personas de bajos recursos, según cifras del estado.
I don't like it, but if you want, I can release you AMA... Against Medical Advice.	No me gusta, pero si quiere, puedo darle... el alta voluntaria en contra de mi recomendación.