again and again

una y otra vez

It has been established in my experience again and again.	Se ha establecido en mi experiencia una y otra vez.
Today, our unexpected new inventions will happen again and again.	Hoy, nuestros inesperados nuevos inventos sucederán una y otra vez.
That seems like something you could reproduce again and again.	Eso parece algo que podrías reproducir una y otra vez.
This opinion confirmed again and again by our satisfied customers.	Esta opinión confirmado una y otra vez por nuestros clientes satisfechos.
It's simply the same sound, repeated again and again.	Es simplemente el mismo sonido, repetido una y otra vez.
Taunting me with my own distorted image again and again.	Tentándome con mi propia imagen distorsionada una y otra vez.
These are the stories we heard again and again.	Estas son las historias que escuchamos una y otra vez.
The key is that they use him again and again.	La clave es que lo utilizan una y otra vez.
Since then the record has been broken again and again.	Desde entonces, el récord se ha roto una y otra vez.
Can be resued again and again, easily over 100times.	Puede resued una y otra vez, fácilmente sobre 100times.
Step 5: Enjoy your video, again and again.	Paso 5: Disfrute de su video, una y otra vez.
Louis, you have been a hero again and again.	Louis, has sido un héroe una y otra vez.
Can Sabata this restaurant, who want to visit again and again.	Puede SABATA este restaurante, que quieren visitar una y otra vez.
A human being can be sold again and again.	Un ser humano puede ser vendido una y otra vez.
Punarapi means we have to be born again and again.	Punarapi significa hemos de nacer una y otra vez.
There is a name that comes up again and again.	Hay un nombre que aparece una y otra vez.
People with this disorder develop infections again and again.	Las personas con este trastorno desarrollan infecciones una y otra vez.
They want to hear the same mundane things again and again.	Quieren oír las mismas cosas mundanas una y otra vez.
Can be reused again and again, easily over 100 times.	Puede ser reutilizada una y otra vez, fácilmente más de 100 veces.
This allowed the star to flare up again and again.	Esto permitió a la estrella estallar una y otra vez.