afueras de las ciudades

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Da un vistazo a las subvenciones que facilitaron que los blancos se mudaran a las afueras de las ciudades.	You get glimpse of how white people were subsidized to move to the suburbs.
En Túnez, los barrios asentamientos informales se han multiplicado en las afueras de las ciudades.	In Tunisia, neighborhoods informal settlements have mushroomed on the outskirts of cities.
Próximas a los centros urbanos hoy, originalmente las bodegas fueron establecidas en las afueras de las ciudades.	Close to urban centres today, originally wineries were established on the outskirts of cities.
Los estacionamientos Park & Ride ubicados en las afueras de las ciudades son los más baratos.	Park & Ride parking lots located on the outskirts of cities are the cheapest ones.
Los campus en zonas urbanas, rurales y en las afueras de las ciudades ofrecen ventajas y desventajas.	Urban, rural and suburban campuses offer different advantages and pose separate problems.
Guardamuebles situados a las afueras de las ciudades, completamente acondicionados para el al almacenamiento de muebles y enseres.	Storage located on the outskirts of cities, fully equipped for the storage of furniture and appliances.
Muestra a personas de espaldas al lector, lo cual puede simbolizar las afueras de las ciudades que están siendo ignoradas.	Shows people with their backs to the viewer, which might symbolise the outskirts of cities being ignored.
Muchas de esas personas viven por debajo del nivel de pobreza en las afueras de las ciudades y en los barrios de tugurios.	Many such people live below the poverty level on the outskirts of cities and in slums.
Cuando la gente quería tener contacto con la naturaleza tenía que ir a los bosques en las afueras de las ciudades.	When people wanted to have contact with nature they had to go to the forests outside of the cities.
Los cámpings de Eslovenia se encuentran en las afueras de las ciudades y en lugares verdes de la variada zona rural.	Campsites in Slovenia can be found in the outskirts of towns, and in the green, invigorating countryside.
Una tradicional cultura de granjas y cultivos también predomina en algunas,y las pequeñas granjas continúan siendo omnipresentes en las afueras de las ciudades.	A traditional farmer and herder culture also predominates in many areas and small farms are omnipresent outside the cities.
Los Lori de cocotero también han colonizado hábitats formados por el hombre: las plantaciones de cocoteros, huertas y jardines en las afueras de las ciudades.	The Coconut Lorikeet they have also colonized habitats formed by man: coconut plantations, orchards and gardens on the outskirts of cities.
Incluso decidió en un lugar exacto - junto a la meta en el puesto de campo de fútbol en las afueras de las ciudades.	We even decided on an exact place - next to the goal post at the soccer pitch on the city outskirts.
Son dos esculturas en granito, que por lo general se colocaron en las afueras de las ciudades y erigido como una expresión de la adoración a los animales.	Are two sculptures in granite, which were usually placed on the outskirts of towns and erected as an expression of worship to animals.
Pero si no existe un programa de acción los desplazados terminan por instalarse en las afueras de las ciudades, en terrenos no acondicionados.	But when no planned action is undertaken, displaced persons end by settling down on the outskirts of towns on sites with no facilities.
Mientras tanto, se trasladaron muchos trabajos a las afueras de las ciudades o a otros países donde era posible explotar de manera aún más vil a la gente.	Meanwhile, many jobs were relocated to the suburbs or shipped overseas where people could be exploited even more brutally.
Mientras tanto, se trasladaron muchas chambas a las afueras de las ciudades o a otros países donde era posible explotar de manera aún más vil a la gente.	Meanwhile, many jobs were relocated to the suburbs or shipped overseas where people could be exploited even more brutally.
Atraerán a una selección de jóvenes, de las afueras de las ciudades, inmigrantes, algunos jóvenes de las masas básicas, de las secundarias y universidades.	They'll draw forward a range of youth—from the suburbs, immigrants, some youth among the basic masses, high school and college age.
Los paseos entonces para los turistas que no se recuestan durante estas horas, están conformados por los parques y recursos naturales en las afueras de las ciudades.	The walks then for the tourists that don't lean back during these hours, are the parks and natural resources in the outskirts of the cities.
Los namazgah son espacios al aire libre para orar en los meses de verano, construidos generalmente a las afueras de las ciudades o junto a vías de comunicación entre ciudades.	Namazgahs are open-air places for prayer built generally outside cities and on inter-city roads to serve during the summer months.