afuera de la casa

outside the house

Y el fregadero simplemente se desagota afuera de la casa.	And the sink just goes outside.
Debí estar afuera de la casa cuando llamaste.	I must have been out when you called.
Tenemos dos gatos que viven afuera de la casa porque Josh es alérgico a los gatos.	We have two cats that live outdoors because Josh is allergic to cats.
Me encanta el tiempo de verano. Me gusta jugar afuera de la casa.	I love the summertime. I like to play outdoors.
Me gusta jugar afuera de la casa.	I like to play outdoors.
Si estaba afuera de la casa, tenía que usar lentes de protección solar.	If I went outside, I wore protective sunglasses.
En los meses más fríos, sacar a su hijo afuera de la casa por unos minutos podría aliviar los síntomas.	In cooler months, taking your child outside for a few minutes may ease symptoms.
En Laporte, Ind, una cinta amarilla fue amarrada alrededor de un árbol afuera de la casa de un nivel de ladrillo de Jeffrey Ake.	In LaPorte, Ind., a yellow ribbon was tied around a tree outside Jeffrey Ake's one-story brick house.
Sin saber lo que pasaba afuera de la casa, estas 25 personas se sentaron encerradas en estos dos cuartos, asustados, con Alexis sangrando profusamente de la cabeza.	Without knowing what was happening outside, these 25 people sat confined in the two rooms, frightened, with Alexis bleeding profusely from the head.
Si la familia no desea separarse de la mascota, al menos la debe mantener fuera de la habitación del paciente y, si es posible, afuera de la casa.	If the family is unwilling to remove the pet, it should at least be kept out of the patient's bedroom and, if possible, outdoors.
Temiendo lo peor, corrió a la casa del personal (situada a unos pasos del hotel) y encontró a todos en fila afuera de la casa en pleno aguacero.	Fearing the worst, he rushed around to the staff house (located just steps away from the hotel) and found everyone lined up outside as the rain continued to pour.
Primero, debemos permanecer de pie afuera de la casa y pronunciar en voz alta un saludo formal para anunciar nuestra presencia, después abriremos la puerta exterior deslizándola y caminaremos hacia el piso de hormigón (tataki) que está en la planta baja.	First, you stand outside and call out a formal greeting to announce your presence, then you slide open the outside door and walk onto the concrete floor (tataki) that is at ground level.
Needra estuvo afuera de la casa en 15 minutos.	Needra was out of the house in 15 minutes.
Tarde en la noche, afuera de la casa de su ex... asistente.	Late at night, outside the home of your ex... assistant.
Pagaremos la cuenta y esperaremos afuera de la casa de Trompeta.	We pay the bill and then wait outside Trompeta's house.
¿Por qué yo siempre esperaba afuera de la casa?	Why was I always waiting outside the house?
Apunta la antena un poco hacia afuera de la casa.	Point the antenna out from under the house a little bit.
Un día, quedé encerrado afuera de la casa.	One day I locked myself out of the house.
Hablamos con él afuera de la casa del capitán la otra noche.	We talked to him outside the captain's house the other night.
Hay mucha gente afuera de la casa.	There's a load of people outside the house.