afterthought

la ocurrencia

And, above all, not consider the watch as an afterthought.	Y, sobre todo, no considerar el reloj como una fruslería más.
Now married with three daughters, his blindness is an afterthought.	Ahora casado y con tres hijas, su ceguera es un elemento secundario.
The trillions of stars are mentioned almost as an afterthought (Gen. 1:16).	Los trillones de estrellas son mencionadas casi al margen (Génesis 1:16).
Is she just a part of Adam and an afterthought?	¿Es solo parte de Adan y una ocurrencia?
For us, security is a focus–not an afterthought.	Para nosotros, la seguridad es una prioridad, no algo secundario.
The last demand is not an afterthought, but a core principle.	Esta demanda no es una ocurrencia adicional, sino un principio esencial.
With that said, mobile security cannot be an afterthought.	Dicho esto, la seguridad móvil no puede ser una idea secundaria.
Two months later? That's an afterthought, Reed.	Dos meses más tarde? Esa es una idea de último momento, Reed.
This was a $30 million divorce with a DUI afterthought.	Esto era un divorcio de $30 millones con un BIBA de última hora.
But he told you, so that's not an afterthought.	Pero te lo dijo, así que se interesa.
At 20lm, the turn signals are clearly not an afterthought.	A 20 lm, las señales de giro no son claramente una segunda idea.
Sugar has become an afterthought for you.	El azúcar se ha vuelto para ustedes una idea tardía.
Safety is never an afterthought with Quicksilver.	La seguridad nunca es una idea de último momento en Quicksilver.
As an afterthought, they gave her this outfit.	Y en el último momento, le dieron este uniforme.
With both Amazon and eBay available, Craigslist is often an afterthought.	Con Amazon y con eBay disponibles, Craigslist es realmente la última opción.
It is 100% mobile: not just for tablets, and not as an afterthought.	Es 100 % móvil: no solo para tabletas, y no como característica secundaria.
The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought.	El informe menciona la OTAN una sola vez, aparentemente de pasada.
Instead of being an afterthought, it'll be part of everything you deploy.	En lugar de ser algo secundario, será parte de todo lo que implemente.
Don't treat these complaints as an afterthought.	No trate estas quejas en el último momento.
As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.	Como consideración a posteriori, dice que resolveremos el problema en un foro.