after stopping

Translator
Examples

The signs of withdrawal are strongest in the first few days after stopping.	Las señales de abstinencia son más fuertes los primeros días después de dejar el hábito.
You must use reliable methods of birth control during treatment and for one month after stopping riociguat.	Debe utilizar métodos anticonceptivos confiables durante el tratamiento y durante un mes después de dejar de tomar riociguat.
The driver from Qatar is back in the race, roughly 15 minutes after stopping his car.	El qatarí ha reanudado la carrera de la especial, después de estar parado unos 15 minutos.
Cough completely disappears after stopping the intake of inhibitors.	La tos desaparece completamente después de suspender la ingesta de inhibidores.
About three days after stopping the medication, a bleeding will start.	En unos tres días después de parar la medicación empezará un sangrado.
Here the children have to jump on it after stopping the music.	Aquí los niños tienen que saltar sobre él después de detener la música.
Persistent live editing (changes are not lost after stopping the game).	Edición en vivo persistente (los cambios no se pierden después de detener el juego).
Patients should be closely monitored after stopping treatment.	Los pacientes deberían ser monitorizados estrechamente después de la interrupción del tratamiento.
You may require blood tests for several months after stopping treatment.	Puede necesitar hacerse análisis de sangre durante varios meses tras suspender el tratamiento.
Stones may continue after stopping Crixivan.	Las piedras pueden continuar luego de detener a Crixivan.
You can restart cluster operations after stopping or suspending them.	Puede reiniciar las operaciones relacionadas con el clúster después de detenerlas o suspenderlas.
Desmond, moments after stopping the electromagnetic anomaly from exploding.	Desmond, tras haber impedido que la anomalía electromagnética estallara.
We continue towards Alexandros after stopping first in Platistoma.	Seguimos hacia Alexandros y antes pasamos por Platistoma.
Perjeta and for 6 months after stopping treatment.	Perjeta y en los 6 meses siguientes a la interrupción del tratamiento.
You can access this log file only after stopping the server.	Solo puede tener acceso a este archivo de registro tras haber detenido el servidor.
It is possible that further damage can occur after stopping vigabatrin.	Es posible que se produzcan más daños después de dejar de tomar la vigabatrina.
Do symptoms return after stopping shots?	¿Regresan los sintomas después de parar las inyecciones?
What are the side effects after stopping the Depo Provera shot?	¿Cuáles son los efectos secundarios después de dejar de usar la inyección anticonceptiva Depo Provera?
Most patients had relief of symptoms after stopping treatment.	La mayoría de los pacientes experimentó remisión de los síntomas tras suspender el tratamiento.
However, some people do get pregnant soon after stopping the shot.	Sin embargo, algunas personas quedan embarazadas al poco tiempo de suspender este método anticonceptivo.