after a short while

Translator
Examples

Replay of the track starts after a short while.	La reproducción de la pista comienza tras un breve tiempo.
The sting usually subsides after a short while.	Normalmente, la picazón desaparece tras un breve periodo de tiempo.
Some relationships fizzle after a short while.	Algunas relaciones fracasan después de un corto período.
First I felt afraid, but after a short while I felt very calm and happy.	Primero me sentí asustado, pero luego de un corto tiempo me sentí muy calmado y feliz.
So I tried to say something and it sounded garbled so I stopped after a short while.	Por tanto intenté decir algo y como sonaba ininteligible, al rato paré.
But studies showed that many abandoned their new allegiance after a short while, and slipped back to ordinary life.	Pero estudios muestran que muchos abandonaron sus nuevas alianzas después de poco, y volvieron a su vida normal.
Either way, after a short while, the pressure will be released and the fountain will stop.	Hagas como lo hagas, después de un rato, la presión se liberará y la fuente se parará.
They were disinterested from the beginning or after a short while they got tired, and they left the task.	Se mostraron desinteresados desde el inicio o al poco rato de comenzar se cansaron, y abandonaron la tarea.
This is the default option, and will automatically start after a short while unless another option is selected.	Esta es la opción predeterminada, y se iniciará automáticamente después de un corto tiempo a menos que se seleccione otra opción.
There are peaks and descents, it is spontaneous, wild and you miss them after a short while of being away.	Hay subidas y bajadas, es espontáneo, salvaje y lo echas de menos cuando pasas un tiempo alejado.
They think that depression is just a normal occurrence in their lives, which will go away after a short while.	Ellos piensan que la depresión es más que una ocurrencia normal en su vida, que desaparecen después de un corto tiempo.
Initially the road skirts the left side of the Fosso Maroccone and after a short while, begins to climb towards the ridge.	Al principio, el camino rodea el lado izquierdo de la acequia Maroccone y, poco después, empieza a subir hacia la cima.
Not much will seem to happen, but after a short while, you should see two new files on your desktop–'test.log' and 'test.pdf'.	No parece que haya ocurrido gran cosa, pero después de unos instantes, debe observar que hay dos archivos nuevos en el escritorio: 'prueba.log' y 'prueba.pdf'.
Right after a break up it can be really hard to think straight, yet after a short while you start missing your ex.	Justo después de una ruptura que puede ser realmente difícil pensar con claridad, sin embargo, después de un rato empiezas a extrañar a tu ex.
Not much will seem to happen, but after a short while, you should see two new files on your desktop–'test.log ' and 'test.pdf '.	No parece que haya ocurrido gran cosa, pero después de unos instantes, debe observar que hay dos archivos nuevos en el escritorio: 'prueba.log ' y 'prueba.pdf '.
The woman at the desk was very kind and took them to see the deputy warden, and after a short while they were admitted.	La mujer de la recepción fue muy amable y los llevó a ver al director de la prisión y después de un rato les permitieron el acceso.
Immediately after nuclear accidents, things like game, berries and mushrooms are temporarily removed from our menus, only to reappear after a short while.	Inmediatamente después de los accidentes nucleares se nos priva temporalmente de la caza, las bayas y los champiñones, que vuelven a incorporarse a nuestra dieta poco tiempo después.
Check back after a short while in case any has leaked out, and ensure you put a protective sheet down beforehand to protect your flooring.	Compruebe después de que un cortocircuito mientras que en caso de que ninguno se haya escapado hacia fuera, y asegure usted puso una hoja protectora abajo de antemano para proteger su suelo.
Unfortunately, after a short while, he comes to his senses just to find out that it was just a dream of which he didn't want to awake.	Desgraciadamente, al cabo de un rato vuelve en sí y descubre que todo era un maravilloso sueño del que no le apetecía despertar para nada.
There are many cases where returnees have left again after a short while, or where only the elderly, but not families with children, have returned.	Hay muchos casos en los que los repatriados han vuelto a partir poco después u otros en los que solo han regresado las personas de edad, pero no familias con niños.