afrontar

Estos también puede que afronten la des-creación o el planeta vacío.	These ones may also face uncreation or the void planet.
Y creo que debemos esperar que los colegios afronten este problema.	And I believe we must look to the schools to tackle this problem.
El éxito continuado de la UME dependerá de cómo se afronten esos desafíos.	The continued success of EMU depends on how these challenges are addressed.
Por tanto,es preciso que loscristianos afronten esta crisis con fidelidad y esperanza.	It is important therefore that Christians view this crisis with confidence and hope.
Cuanto más se afronten cuestiones centrales en este diálogo, será más trabajoso.	The more this dialogue touches upon central questions, the more demanding it will become.
Todos ellos requieren respuestas de política mundiales que afronten los problemas causados por las deficiencias del mercado.	These all warrant global policy responses addressing problems caused by market failure.
No podemos permitir que países como España, Malta o Italia afronten solos el problema.	We cannot allow countries like Spain, Malta or Italy to be left on their own with this problem.
Es hora de que afronten las consecuencias y asuman el destino divino.	It is time for them to face the music and surrender to the piper of divine fate.
Lo que puede provocar el daño en ellos es que los padres no afronten adecuadamente el divorcio.	Which can cause damage to them it is that parents do not properly address the divorce.
Por el contrario, pedirán a los norteamericanos que afronten sin ilusiones este mundo cada vez más peligroso.	Instead they will ask Americans to face this increasingly dangerous world without illusions.
Será su fuente de fuerza cuando afronten las incertidumbres de una situación económica y social difícil.	It will be their source of strength as they face the uncertainties of a difficult economic and social situation.
Queremos ayudar a que las empresas españolas afronten uno de sus mayores retos en competitividad: la transformación digital.	We want to help Spanish companies face up to one of their greatest competitive challenges: digital transformation.
No se debe ni se puede pedir a los países vecinos que afronten solos los desafíos más urgentes.	Neighbouring countries cannot and should not be asked to face the pressing challenges alone.
Para liberar el valor potencial de dichas empresas se requieren, por lo tanto, intervenciones multifacéticas que afronten todos estos aspectos.	To release the potential of such enterprises thus requires multifaceted interventions which address all these issues.
Tenemos que preguntarnos por qué las instituciones europeas nunca se atreven a insistir en que esos Gobiernos afronten sus responsabilidades.	We have to wonder why the European institutions never dare to insist that these governments face their responsibilities.
Para ello, será necesario que ambos pueblos afronten los sucesos, las acciones y los sufrimientos del pasado.	To do this it will be necessary for both people to address the events, actions and sufferings of the past.
Espero que los Estados miembros afronten el reto de buscar mejores soluciones para realizar liquidaciones.	I hope that Member States will rise to the challenge when it comes to looking for better solutions on winding-up.
Por tanto, es absolutamente necesario que se afronten en los países de origen las causas que provocan la emigración.	It is absolutely necessary, therefore, to deal with the causes which trigger migrations in the countries of origin.
Orientar las políticas europeas de ayuda al desarrollo hacia estrategias que afronten la carencia de desarrollo local.	Point European development aid policies in the direction of strategies to deal with the lack of local development.
Al mismo tiempo, la sociedad no tiene la experiencia ni los recursos para disponer de profesionales que afronten el cambio.	At the same time, the society does not have the experience and resources to deal professionally with the change.