afrontar

to confront

Popularity

4,500+ learners.

Lo que venga, lo afrontaran.	All that comes, they will weather.
Pronto tendría que dejar que afrontaran el mundo sin el consuelo de su presencia visible.	Soon He must leave them to face the world without the comfort of His visible presence.
Insté a los aliados de la OTAN a que renovaran su misión y que afrontaran los grandes desafíos y oportunidades del mundo fuera de Europa.	I called upon all the NATO allies to renew our mission and to meet the great challenges and opportunities of the world beyond Europe.
Se había adquirido considerable experiencia con respecto a prevenir y abordar los casos de secuestro, experiencia esta que podía resultar valiosa para otros Estados que afrontaran problemas análogos.	Significant lessons had been learned in preventing and responding to cases of kidnapping, which might be of value to other States confronted by similar problems.
Se había adquirido considerable experiencia con respecto a prevenir y abordar los casos de secuestro, experiencia esta que podía resultar valiosa para otros Estados que afrontaran problemas análogos.	Significant lessons had been learned in preventing and responding to cases of kidnapping; those lessons might be of value to other States confronted by similar problems.
El Representante del Secretario General recomendó que se afrontaran los problemas que sufrían los desplazados internos en Côte d'Ivoire y se redactara una estrategia general y un plan de acción detallado.	The Representative of the Secretary-General recommended that the Government draft a comprehensive strategy and detailed plan of action addressing the problems faced by IDPs.
O también podría haber decidido abandonarlos a su suerte; es decir, él podría haberlos dejado que afrontaran los inevita- bles resultados del pecado, que sería la ruina eterna.	Or He also could have decided to abandon them to their fate; that is, He could have just left them to face the inevitable results of sin, which would be eternal ruin.
Ello también contribuiría a que el personal del poder judicial y el personal de represión se familiarizaran mejor con ambos conceptos, de modo que se redujera el riesgo de incertidumbre o incoherencia en las medidas respecto de los casos que afrontaran en sus labores cotidianas.	This would also contribute to making judiciary and law enforcement personnel more familiar with both concepts, thus reducing the risk of uncertainty or inconsistency in action in their day-to-day casework.
El instrumento financiero para Schengen, que proporciona casi 1 000 millones de euros, permitió que los nuevos Estados miembros, en concreto, afrontaran el reto de crear un control fronterizo eficaz y llegaran a ser miembros de pleno derecho del espacio Schengen.	The Schengen Facility, providing nearly EUR 1 billion, enabled the new Member States to meet, in particular, the challenge of building up an efficient border control and becoming full partners in the Schengen area.