afrontar

Sin ellas, afrontaríamos la clase de desesperanza existencial expresada en los textos de hoy.	Without it, we would face the kind of hopelessness expressed in the texts for today.
Si no fuera por ello, la población de la Unión Europea habría aumentado en un 15 %, y no afrontaríamos tal crisis.	Were it not for that, the population of the European Union would be 15% greater, and we would not have a crisis.
¿Por qué si podíamos tener un diagnostico tendríamos un mapa de lo que afrontaríamos en el futuro, no?	After all, if we could get a diagnosis we would be able to have a road map as to what the future would hold, right?
Y te dije que no lo pensaras, que habría días buenos y días malos, pero que afrontaríamos cada día como viniese.	And I told you not to think about it, that there'd be good days and there'd be bad days, but we'd live each day as it came.
Al mismo tiempo, Bartolomé llamó la atención sobre las raíces éticas y espirituales de los problemas ambientales, que nos invitan a encontrar soluciones no solo en la técnica sino en un cambio del ser humano, porque de otro modo afrontaríamos solo los síntomas.	At the same time, Bartholomew has drawn attention to the ethical and spiritual roots of environmental problems, which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.