afroamericano

Popularity

500+ learners.

Hay cuatro afroamericanos en el jurado.	There's four AfricanAmericans on the jury.
Los afroamericanos aún son objeto de discriminación en la mayor parte del continente.	Afro Americans still face discrimination in most parts of the continent.
Frente a esta opresión, los afroamericanos han creado procesos de comunidades para la organización y la resistencia cultural.	Faced with this oppression, the Afro-Americans have created community-based processes of organisation and cultural resistance.
El dictamen Dred Scout de 1857, confirmando la carencia de ciudadanía de los afroamericanos reforzó la ola de deportaciones.	The Dred Scott ruling of 1857 confirmed Afro-Americans' lack of citizenry and reinforced the wave of deportations.
Se trata de una de las pocas novelas escritas por afroamericanos que se lee en los colegios secundarios de Estados Unidos.	It's one of the few novels written by Afro-Americans which is taught in United States high schools.
Todavía subsiste la discriminación hacia los indígenas y afroamericanos; aún existe un número desproporcionado de hogares pobres encabezados por mujeres.	There is still discrimination against indigenous and afro-descendants, and there are still a disproportionate number of poor households headed by women.
El glaucoma es la segunda causa que ocasiona ceguera legal en los Estados Unidos, y la primera causa que conlleva a ceguera en afroamericanos.	It is estimated over 3 million Americans have glaucoma, a leading cause of legal blindness in the US.
Todos estos elementos de la influencia de la población blanca de los estados América del sur eran absorbidos en por el mundo musical de los afroamericanos.	All these elements of influence of the white population of southern states of America were absorbed in itself by music world of the Afro-Americans.
En Ferguson, de 21.000 habitantes, los afroamericanos son el 67% de la población, pero el 5,7% de la fuerza policial.	In Ferguson, where there are 21.000 inhabitants, the Afro-Americans constitute the 67% of the population, but the 5.7 % of them are part of the police force.
El director local de la NAACP (un grupo muy influyente de afroamericanos) me dio su tarjeta de visita y me pidió que siguiéramos en contacto.	The director of a local NAACP Chapter (a very influential group for the advancement of Afro Americans) gave me his business card asking me to remain in touch.
Martín Luther King decía tener el sueño de que un día los afroamericanos serían libres, en tanto Martín Lutero tenía ataques de pesadillas, como si su mundo inconsciente quisiera salir a gritos hacia la superficie.	Martin Luther King said he had a dream that one day the Africans would be free, while Martin Luther had nightmares, as if his unconscious world wanted to scream its way to the surface.
El primer lunes el enero los americanos notan Pon Martina Lyutera King - la fiesta nacional dedicada al luchador conocido por el derecho de los afroamericanos, que se ha hecho en 1964 por el nominado del premio Nobel de la Paz.	On the first Monday of January Americans celebrate Day of Martin Luther King - the national holiday devoted to the famous fighter for the rights of the Afro-Americans who became in 1964 the Nobel Peace Prize laureate.
Quédate, Señor, con aquéllos que en nuestras sociedades son más vulnerables; quédate con los pobres y humildes, con los indígenas y afroamericanos, que no siempre han encontrado espacios y apoyo para expresar la riqueza de su cultura y la sabiduría de su identidad.	Remain, Lord, with those in our societies who are most vulnerable; remain with the poor and the lowly, with indigenous peoples and Afro-Americans, who have not always found space and support to express the richness of their culture and the wisdom of their identity.
GAP puede pagarle salarios de miseria a sus obreras en El Salvador, ya que no le preocupa que puedan comprar o no sus jeans: éstos se destinan a los yuppies de Seattle y a los jóvenes afroamericanos y latinos de los ghettos de Los Angeles y Chicago.	GAP can pay its workers in El Salvador miserable salaries because it doesn't care whether they can afford to buy its jeans. GAP clothes are destined for the yuppies of Seattle and the young Afro-Americans and Latinos in the ghettos of Los Angeles and Chicago.
Estaba diciendo que la gente de África no son afroamericanos.	I was just saying that people from Africa aren't African American.
Existen datos limitados que no indican diferencias en los parámetros farmacocinéticos en sujetos de raza negra o afroamericanos.	Limited data does not indicate differences in pharmacokinetic parameters in Black or African Americans.
Hay escasa información que indique que los receptores de transplante renal de raza negra (predominantemente afroamericanos) requieran dosis y niveles valle más elevados de sirolimus para conseguir la misma eficacia que se observa en los pacientes que no son de raza negra.	There is limited information indicating that black renal transplant recipients (predominantly African-American) require higher doses and trough levels of sirolimus to achieve the same efficacy as observed in non-black patients.
Los Fisk Jubilee Singers, un grupo de cantantes afroamericanos, realizaron su primera gira en 1871.	The Fisk University Jubilee Singers toured first in 1871.
Para estos artistas afroamericanos, esto es mucho más que una interpretación musical, porque sus ancestros fueron esclavizados.	This music is much more than a performance: it's a connection to their ancestors.
Hizo un llamado a la unidad andino-costeña-amazónica, o sea entre los quechuas, los afroamericanos y los pueblos amazónicos.	He called for Andean-Costal-Amazonian unity, that is, unity between Quechuas, Afro-Americans and Amazonian peoples.