afrentar

to affront

Hay varios problemas que tenemos que afrentar al diseñar sistemas de Óptica Adaptativa.	There are several problems we have to deal with when designing AO systems.
Se tiene que afrentar y abordar estas cuestiones, por supuesto, con la oración.	These issues have to be faced and dealt with, of course with prayer.
Lo puede ayudar a ser más autosuficiente y a afrentar mejor las exigencias de la vida diaria.	It can help you be more self-sufficient and to better cope with the demands of everyday life.
Deben afrentar su vida y abrazar un nuevo estilo de vida que es realmente adecuado para sí mismos.	They should face up to their life and embrace a new lifestyle that is actually suitable for themselves.
No es ordenado derramar sangre, saquear propiedades y afrentar los honores de las personas, como lo hace la gente opresora, tirana y agresiva.	It is not enjoined to shed blood, plunder properties and disgrace honors as the people of oppression, tyranny and aggression do.
Sí; podemos, como Beckett anunciaba, fracasar mejor, pero esto solo se dará si probamos cosas distintas para afrentar un sistema que nos es molesto.	Yes; we can, as Beckett presaged, fail better, but this only will occur if we try different measures to affront a system that disturbs us.
Por otro lado, sabemos que la UE, después de la cumbre de Tampere, aprobó una recomendación de un grupo de trabajo de alto nivel sobre la manera de afrentar la situación afgana.	On the other hand, we know that, after the Tampere Summit in 1999, the EU approved a recommendation from a high-level working party concerning how we should deal with the Afghan situation.
Para lograr manejar esta complejidad de objetivos y componentes se ha establecido una agenda progresiva en el manejo del proyecto, para evitar afrentar todos los retos al mismo tiempo y así maximizar las posibilidades de éxito.	To succeed managing this complexity of objectives and components, a progressive calendar in the project managing has been established, to avoid offending all the challenges at the same time and in this way to maximize the possibilities of success.
Hay consenso que si bien Emec ayuda a afrentar la sobrecarga de información y a abrir la comunicación entre culturas, reduce la motivación para la participación.	There is consensus that although Emec helps to manage the information overload and to facilitate the communication between cultures, it reduces the motivation for the participation.