afrentar

Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.	My enemies reproach me all the day; and they that rail against me are sworn against me.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.	My enemies reproach me all the day; and they that are enraged against me are sworn against me.
Consideramos que estas situaciones afrentan a la conciencia civilizada de la humanidad y amenazan la paz y la seguridad internacional.	We consider these events an affront to the civilized conscience of mankind and a threat to international peace and security.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que contra mí se enfurecen, se han conjurado contra mí.	All day my enemies have reviled me, and those that praised me have sworn an oath against me.
Es una experiencia al límite de la impotencia, de vergüenza ante quienes lo afrentan, de humillación ante quienes habían esperado en él.	It is an experience of the limits of powerlessness, of shame in front of those mocking him, of humiliation before those who had hoped in him.
El Espíritu contiende con ellos, y obtiene un control relativo. Incluso en ocasiones se rinden plenamente al Espíritu, lo que les lleva a una rica experiencia. Pero entonces afrentan al Espíritu; es la carne quien toma el control, y parecen ser otras personas.	The Spirit strives with them, and has partial control, or is at times quite fully yielded to, and they have a rich experience; then the Spirit is grieved, the flesh asserts itself, and they seem like other persons.
Soy un extraño para mis hermanos, un extranjero para los hijos de mi madre;porque me devora el celo de tu templo, y las afrentas con que te afrentan caen sobre mí.	I have become an outcast to my brothers, a stranger to my mother's sons, because zeal for your house consumes me, and the insults of those who blaspheme you fall upon me.
Las organizaciones que están circulando una petición internacional contra el proyecto de ley denuncian que éste favorece la siembra de cultivos transgénicos e impone patentes sobre semillas que afrentan la práctica milenaria de agricultores de guardar y compartir semilla.	The organizations circulating an international petition against the proposed law are denouncing the favoritism for genetically modified agriculture implied in the initiative and the proposed seed patents that are an affront to local farmers' millennial practice of local agriculturalists of seed saving and sharing.