afrenta

affront

Hay un riesgo importante en esta afrenta a la soberanía.	There is one major risk in this affront to sovereignty.
Esa miseria extrema es una afrenta a nuestra humanidad común.	Such extreme squalour is an affront to our common humanity.
Esto era una afrenta a su dignidad como gente.	This was an affront to their dignity as people.
Las conversiones también son vistas como una afrenta a la religión.	Conversions are also seen as an affront to their religion.
Lo considero una afrenta a la democracia en esta Asamblea.	I find it an affront to democracy in this House.
No hay necesidad de tomárselo como una afrenta personal.	There's no need to take it as a personal affront.
Cada día que pasan en prisión es una afrenta a la justicia.	Each day they spend in prison is an affront to justice.
Este desafío es una afrenta a tu honor.	This challenge is an affront to your honor.
Esa actitud constituye una afrenta a la justicia y la conciencia humana.	That attitude constituted an affront to justice and human conscience.
Eso es una afrenta a la doctrina espírita, una aberración doctrinaria.	This is an affront to the spiritual doctrine, a doctrinal aberration.
Supone, sin duda, una afrenta a la dignidad de esta Cámara.	It is certainly an affront to the dignity of this House.
Creo que eso es inaceptable y una afrenta a la democracia.	I believe that this is quite unacceptable and an affront to democracy.
Puedes tomar la vida como una afrenta personal.	You may take life as a personal affront.
Emma-O empezó a encolerizarse ante la mención de tal afrenta.	Emma-O grew wrathful at the mention of such effrontery.
Voy a postear esto, pero no como una afrenta a J Cole.	I'm posting this, but not as an affront to J Cole.
No tomes nada como una afrenta nunca más.	Do not take anything as an affront ever again.
Semejantes contrastes son una afrenta a la dignidad de la persona humana.	Such contrasts are an affront to the dignity of the human person.
Una de ellas es una posible afrenta a su orgullo.	A possible affront to his pride is one.
El silencio no es la solución para tal afrenta.	Silence is no solution for such an outrage.
Se trata claramente de una afrenta a la justicia natural.	That this is an affront to natural justice is self-evident.