aforar

Los Servicios Técnicos del Consejo realizan inspecciones periódicas para aforar existencias por tipos de vino y añadas, número de barricas y botellas, contraetiquetas, etc., y contrastar así la veracidad de las declaraciones efectuadas por las bodegas.	The Board's Technical Services carry out frequent inspections to check stock volumes by wine type and vintage, number of casks and bottles, back labels, etc., and so verify the accuracy of the statements made by the bodegas.
Falta aforar el instrumento para obtener la medida adecuada.	Now we need to gauge the instrument to get the correct measure.
Vienen a aforar la mercancía para realizar el pago correspondiente.	They're here to value the merchandise in order to make the corresponding payment.
Descripción Los dos métodos más comunes para determinar la descarga de un canal son el canal para aforar y los vertederos de aforo.	Description The two most common methods of determining the discharge of a flume are flow-measuring flumes and measuring weirs.
Hay una amplia selección de modelos disponibles como accesorios, p.ej., vertederos, pilares, canales para aforar o un generador de olas, y permiten realizar un completo programa de ensayos.	A wide selection of models, such as weirs, piers, flow-measuring flumes or a wave generator are available as accessories and ensure a comprehensive programme of experiments.