aflojar

to loosen

Ésto podría hacer que el adhesivo se aflojara y se cayera demasiado pronto.	This could cause the adhesive to loosen and fall off too soon.
Me alegro de que siguiera mi consejo y aflojara un poco.	Uh, I'm just glad he's taking my advice and loosening up a little.
Le dije que no se la aflojara.	I told him not to loosen it.
Su cuerpo se movió, lentamente, aunque lo suficiente como para que la cuerda se aflojara un poco.	Her body moved, slowly, but enough for the rope to slacken off slightly.
Esto aflojara la tensión y la resistencia y te permitirá mantener la extensión con una relativa comodidad.	This will ease the tightness and resistance and allow you to hold the stretch in relative comfort.
Decidimos subir más arriba, con la idea de estar bien situados para intentar la cima... en el caso de que el viento aflojara.	We decided to go higher... so we'd be in position to go for the top if the wind stopped.
Golpeé el otro lado del remache con un martillo para que no se aflojara.	I banged on the other end of the rivet with a hammer so it wouldn't come loose.
Este pegamento se aflojará y se caerá por sí solo.	This glue will loosen and will come off on its own.
El material de las suturas se aflojará y caerá de varios días.	Resorbable sutures will become loose and fall out after several days.
Se enojará al principio, pero después aflojará.	He'll be upset at first, but he'll come around.
Pero Estados Unidos no aflojará y mantendrá sus propios subsidios a la agricultura.	But the U.S. will not yield and will continue subsidizing its agriculture.
Estoy seguro que no se aflojará ahora	I'm sure it's secure now.
Esto aflojará el azúcar lo suficiente como para que puedas quitar tu golosina sin dañarla.	This should loosen the sugar enough so that you can pull your candy out without damaging it.
Esto aflojará cualquier residuo pegado, el cual podría acumularse en las grietas pequeñas de la copa menstrual.	This will loosen any stuck-on debris, which may collect in the small crevices of your menstrual cup.
El Papel Pintado Fuente de Bambù Aflojará el athmosphere fundándose en su sallon.	The foutain of bamboo Wallpaper Will relax the athmosphere by establishing itself in your sallon.
En la transición entre SupportFast y SupportSparse, la trama se aflojará debido al espacio mayor de aire.	At the transition between SupportFast and SupportSparse, the raster will sag because of the larger air gap.
Esto aflojará el cepellón y permitirá que se deslice de la tierra hacia tu mano.	This should loosen the root ball and cause it to slide out of the soil and into your hand.
Con almohadillas de microfibra activadas con vapor, este auxiliar de limpieza aflojará, levantará y bloqueará la suciedad.	With the microfiber pads, this cleaning aid will loosen, lift and lock in the dirt.
Esto, más la abundante cosecha del año en curso, aflojará la tensión en el campo.	Coupled with this year's good harvest, this will ease the tense situation in the countryside.
El aceite aflojará la cera de la piel, así será fácil quitarla sin que te duela.	The oil will loosen the wax from your skin, making it easy to peel it off without pain.