aflojar

to loosen

Este pegamento se aflojará y se caerá por sí solo.	This glue will loosen and will come off on its own.
El material de las suturas se aflojará y caerá de varios días.	Resorbable sutures will become loose and fall out after several days.
Se enojará al principio, pero después aflojará.	He'll be upset at first, but he'll come around.
Pero Estados Unidos no aflojará y mantendrá sus propios subsidios a la agricultura.	But the U.S. will not yield and will continue subsidizing its agriculture.
Estoy seguro que no se aflojará ahora	I'm sure it's secure now.
Esto aflojará el azúcar lo suficiente como para que puedas quitar tu golosina sin dañarla.	This should loosen the sugar enough so that you can pull your candy out without damaging it.
Esto aflojará cualquier residuo pegado, el cual podría acumularse en las grietas pequeñas de la copa menstrual.	This will loosen any stuck-on debris, which may collect in the small crevices of your menstrual cup.
En la transición entre SupportFast y SupportSparse, la trama se aflojará debido al espacio mayor de aire.	At the transition between SupportFast and SupportSparse, the raster will sag because of the larger air gap.
Esto aflojará el cepellón y permitirá que se deslice de la tierra hacia tu mano.	This should loosen the root ball and cause it to slide out of the soil and into your hand.
Con almohadillas de microfibra activadas con vapor, este auxiliar de limpieza aflojará, levantará y bloqueará la suciedad.	With the microfiber pads, this cleaning aid will loosen, lift and lock in the dirt.
Esto, más la abundante cosecha del año en curso, aflojará la tensión en el campo.	Coupled with this year's good harvest, this will ease the tense situation in the countryside.
El aceite aflojará la cera de la piel, así será fácil quitarla sin que te duela.	The oil will loosen the wax from your skin, making it easy to peel it off without pain.
Esto funciona, pero en caso de avería, el auxiliar aflojará rápido.	It works all right, sir, but that emergency power's not going to hold out long if we run into trouble.
Incluso si el paciente cambia la silla de ruedas hacia arriba y hacia abajo, no se aflojará ni se caerá.	Even if the patient switches up and down the wheelchair, it will not loosen or fall off.
Esto, más la abundante cosecha del año en curso, aflojará la tensión en el campo. Undécimo.	Coupled with this year's good harvest, this will ease the tense situation in the countryside.
Si usted pospone la cosecha, los hongos soltar á n sus esporas, podrían ponerse mohosos y aflojará su fuerza.	When you postpone the harvest, the mushrooms will drop their spores, could grow moldy and will loosen their strength.
Durante este tiempo, el vapor abrirá los poros y aflojará la suciedad, lo cual hará que la limpieza sea más fácil.	During this time, the steam will help open up your pores and loosen dirt, making it easier to clean.
Concentrándose en la espalda y el cuello, este masaje aflojará los músculos apretados, aliviará el dolor y aumentará la circulación.	Tension Reliever Concentrating on the back and neck, this massage will loosen tight muscles, soothe soreness and increase circulation.
El capitán aflojará las velas para permitir que los vientos calmos lleven el barco a Playa Puerto Escondido.	As the Captain loosens the sails and allows the calm winds to direct the boat, you will arrive at Playa Puerto Escondido.
Si va a casa con adhesivo sobre las suturas (puntos), también se aflojará y se caerá, de forma similar a las Steri-Strips.	If you go home with glue over your sutures (stitches), it will also loosen and peel off, similarly to the Steri-Strips.