aflojar

Popularity

4,500+ learners.

Les encantaba el paisaje, así que se aflojaban.	They loved the scenery, so they loosened up.
Se aflojaban el año pasado.	They were getting loose last year.
Childan sintió que se le aflojaban las rodillas.	Childan felt his knees wobble.
La tabla estaba muy deteriorada, las fijaciones se aflojaban cada dos días y las botas snow pues muy gastadas también.	The board was badly damaged, the bindings were loosened every two days and the boots snowed very worn too.
Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.	And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
EZEQ 1:25 Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.	EZEK 1:25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
Se fortalecían, y en algunas ocasiones se aflojaban, las sanciones de vieja data que contribuían al hambre y la falta de servicios médicos en Corea del Norte.	Long standing sanctions that contributed to hunger and lack of medical care in North Korea were tightened, and sometimes slightly loosened.
Debido a la rotación constante de la máquina, los tornillos se aflojaban y el equipo de mantenimiento había de reapretarlos con una maza con frecuencia.	Because of the constant rotation of the machine, bolts became loose and the maintenance team had to tighten them with a sledgehammer on a regular basis.
Cuando se paraban, aflojaban sus alas. 25 Y cuando se paraban y bajaban sus alas, se oía una voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.	When they stood still, they let down their wings. 25 And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.
Los hombres con las selecciones y las palas curiosamente formadas aflojaban la tierra y la sacudían en las cestas de la materia de mimbre, que alternadamente fueron referidas las cabezas de mujeres a una distancia y allí descargadas.	Men with curiously shaped picks and shovels were loosening the earth and tossing it into baskets of wicker stuff, which in turn were borne on the heads of women to a distance and there dumped.
Muchas familias, comunidades y empresas se han salvado porque ha habido al menos una persona sujetando la cuerda, porque al menos uno ha seguido creyendo cuando nadie más creía en aquella historia de amor, resistiendo mientras todos los demás aflojaban.	There are families, communities, businesses that have been saved because at least one person held on, because one person believed when no one believed in that love story anymore, because one person persisted when everyone else gave in.
Y oí el sonido de sus alas cuando andaban, como sonido de muchas aguas, como la voz del Omnipotente, como ruido de muchedumbre, como la voz de un ejército. Cuando se paraban, aflojaban sus alas.	And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
Y oí el sonido de sus alas cuando andaban, como sonido de muchas aguas, como la voz del Omnipotente, como ruido de muchedumbre, como la voz de un ejército. Cuando se paraban, aflojaban sus alas.	And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.	It's just that when I was here this morning£¬ the twins looked bow-Iegged.
Empezaron a surgir casos en los que las tuercas U de Wakabayashi se aflojaban, especialmente si se utilizaban en excavadoras, martinetes y otros elementos sujetos a fuertes y constantes traqueteos.	Cases started to emerge in which Wakabayashi's U Nuts were coming loose, particularly when they were used in excavators, pile drivers, and other equipment subjected to continuous strong jolts.