aflojar

to loosen

Que nunca aflojaba y se caracterizaba por su coraje de varón.	He never surrendered and was known by his male courage.
Un diente retirado endodónticamente fracturado y otro tenía una corona que se aflojaba.	One endodontically retreated tooth fractured and another had a crown loosening.
Su padre, Jack, él nunca aflojaba.	Her dad, jack, he— he never lets up.
Que si aflojaba un momento, me acordaría de que no me querían.	That if I let up for a moment, I will remember that I am unwanted.
Cualquier cosa que pasaba, cualquier emoción, buena o mala, con cualquier estrés se me aflojaba el estómago.	Any emotion, any stress with whatever happened, good or bad, caused me stomach pain and diarrhea.
Natsume sintió que la garra que apretaba su corazón se aflojaba por primera vez desde que Shono le había despedido.	Natsume felt the tightness in his heart ease up for the first time since Shono had disavowed him.
La fiebre que la había dejado demasiado agotada como para caminar había desaparecido, y podía sentir cómo se aflojaba la tirantez de su pecho.	The fever that had left her too drained to walk was gone, and she could feel the tightness in her chest loosening up.
Recordé lo que sucedería si un eslabón de la cadena de mi bicicleta se quedaba inmóvil o si uno de los rayos de mi rueda se aflojaba o se apretaba demasiado.	I remembered what would happen if one link in my bike chain would freeze up or one spoke in my wheel became too loose or too tight.
El corcel galopante resoplaba y sudaba, pero no aflojaba el paso.	The galloping steed heaved and sweated, but he did not slow his pace.
Cuando se aflojaba se rasgaba más.	The sagging tore more.
Cuando sintió que se aflojaba el garrote de su cuello, supo que viviría para ver otro día.	When he felt the garrote loosen around his neck, he knew that he would live to see another day.