aflojar

Su nariz se aflojó, se fue a la izquierda.	Your nose got saggy, it went to the left.
Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.	When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Yo sé que él aflojó mucho en el último semestre.	I know that he cut class a lot the final semester.
Si alguien lo aflojó, eso significa que lo hizo a propósito.	If someone loosened it, it means he did it on purpose.
Pero el aflojó un poco el acelerador, solo para complacerla.	But he eased off a little on the accelerator, just to please her.
A partir de la meta, el equipo brasileño se aflojó más.	From the goal, the Brazilian team loosened more.
Su cabeza se fue hacia atrás y su cuerpo se aflojó.	His head lolled back and his body went limp.
Se me aflojó un diente, creo que una muela.	You've loosened a tooth. I think it's a molar.
Huatli forcejeó, se agitó y, por suerte, la cadena se aflojó.	Huatli struggled and shifted, and thankfully, the chain came loose.
Se aflojó cierta discriminación en materia de créditos para viviendas y pequeñas empresas.	Some discrimination was lifted in credit for housing and small businesses.
Después de una fuerte lluvia aflojó el suelo.	After a heavy rain the soil loosened.
La parte de arriba del catéter se aflojó.	The top on the catheter came loose, that's all.
Sí, era apretado, pero ya se aflojó.	Yeah. He was a little stiff, but he's coming around.
De pronto, la soga se aflojó.	Suddenly, the rope went slack.
Él me sacó, me llevó hacia el agua, y me aflojó las cuerdas.	He got me out, walked me to the water, and loosened the ropes.
Usted no está aflojó todavía.	You're not loosened up yet.
Momentos después, Kevin aflojó sus brazos y continuamos nuestra caminata alrededor del espejo de agua.	Moments later, Kevin relaxed his arms and we continued our walk around the reflecting pond.
Se aflojó la cuerda, señor.	The line's gone slack, sir.
La cuerda se aflojó.	The rope has snapped.
Luego vuelva a ajustar los mismos dos tornillos nivelantes que aflojó y vuelva a nivelar el instrumento.	Then retighten the same two leveling screws you loosened and re-level the instrument.