afligir

¿Qué es lo que te está afligiendo?	What is it that you have been worrying about?
As que, por qué debo continuar afligiendo mi alma ante él?	So, why should I continue afflicting my soul before him?
En muchos intelectos quedó decidida una cuestión que los había estado afligiendo.	In many minds a vexed question had been settled.
Sobre lo que sea que te esté afligiendo.	Whatever it is that ails you.
Lloré afligiendo con ayuno mi alma, Y esto me ha sido por afrenta.	When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.	When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Sobre lo que sea que te esté afligiendo.	Whatever it is that ails you. What is he now, exactly?
Sin embargo, como David, ellos no gastan todos sus últimos momentos lamentando y afligiendo sobre sus fracasos.	However, like David, they do not spend all their last moments lamenting and grieving over their failures.
SAL 69:10 Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.	PS 69:10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
¿Dejarían los hermanos a Benjamín en Egipto (Génesis 44:17) y regresarían a casa afligiendo nuevamente a su padre?	Would the brothers leave Benjamin in Egypt (Genesis 44:17) and return home to grieve their father once again?
Pero la amenaza más preocupante puede ser el hambre, que viene afligiendo a la foca monje de Hawai desde 1988.	But the most worrisome threat may be starvation, which has plagued the Hawaiian monk seal continually since 1988.
Cuando un amigo o amó uno se está afligiendo, es duro saber cuál decir o demostrar su ayuda.	When a friend or loved one is grieving, it is hard to know what to say or how to show your support.
Se recomienda no solo en el caso de que algo ya nos esté afligiendo, sino que también evita sensacionales las posibles amenazas.	It is recommended not only in the case when something is already afflicting us, but also sensational prevents the probable threats.
También permanecen nuestros límites: basta pensar en las catástrofes que en estos meses han afligido y siguen afligiendo a la humanidad.	Our limitations have also remained: we need but think of the disasters which have caused so much suffering for humanity in recent months.
Tan pronto le confesemos al Señor nuestros pecados, arrepintiéndonos de nuestro orgullo y de nuestra voluntad propia, el Señor trata muy enfadado con quienes nos están afligiendo.	As soon as we confess our own sins to the Lord, repenting of our pride and self-will, the Lord deals in anger with those who are afflicting us.
Lamentos hacia los Judas quienes buscan unirse ó buscan la destrucción de este ministerio y buscan desanimar la boca de esta profetisa que habla silenciándola ó afligiendo el RUACH ha KODESH dentro de ella.	Woe be unto the Judas's who seek to join or seek the destruction of this ministry and seek to discourage the mouth of this prophetess speaking by silencing her or grieving the RUACH ha KODESH within her.
No necesitamos sentirnos avergonzados o asustados de nuestras sensaciones.Qué Sucede Cuando Nos estamos afligiendoCuando nos estamos afligiendo, el interés en el mundo exterior se desploma, nosotros retrasó, duerme más, nuestras actividades sociales se parece menos significativo.	We need not feel ashamed of or afraid of our feelings.What Happens When We Are GrievingWhen we are grieving, interest in the outside world subsides, we slow down, sleep more, our social activities seem less meaningful.
Lamentos hacia los Judas quienes buscan unirse ó buscan la destrucción de este ministerio y buscan desanimar la boca de esta profetisa que habla silenciándola ó afligiendo el RUACH ha KODESH dentro de ella.	Woe be unto the Judas' who seek to join or seek the destruction of this ministry and seek to discourage the mouth of this Prophetess speaking by silencing her or grieving the RUACH ha KODESH within her.
Un día Isabelle mi dijo que tenía problemas de salud, pero pese a mis intentos de convencerla a que me contara no quiso decirme que era lo que la estaba verdaderamente afligiendo y tampoco quiso aceptar mi propuesta de ir a ver a nuestro medico.	One day Isabelle told me she had health problems, but despite my attempts to persuade her to confide in me, she would not tell me what really bothered her and refused my proposal to contact our doctor.
Precisamente el mismo mal está afligiendo a Norteamérica.	Precisely the same malady is afflicting America.