afirmativo o negativo

affirmative or negative

Son dignos de confirmación, y el Senado debe darle a cada uno un pronto voto afirmativo o negativo.	They are worthy of confirmation, and the Senate should give each of them a prompt up-or-down vote.
Para negociar acuerdos comerciales, les damos poder a nuestros representantes comerciales con la promesa de que el Congreso considerará acuerdos comerciales con un oportuno voto afirmativo o negativo.	In order to negotiate trade agreements, we empower our trade representatives with the promise that Congress will consider trade agreements with a timely up-or-down vote.
A pesar de sus excelentes aptitudes y extenso apoyo bipartidario a su nombramiento, dichos Senadores demócratas bloquearon repetidamente un voto afirmativo o negativo que habría llevado a la confirmación del Sr. Estrada.	Despite his superb qualifications and the wide bipartisan support for his nomination, these Democrat Senators repeatedly blocked an up-or-down vote that would have led to Mr. Estrada's confirmation.
El voto de cada juez será afirmativo o negativo, sin que puedan admitirse abstenciones.	Each judge shall vote either in the affirmative or the negative; there shall be no abstentions.
La Constitución también le otorga una responsabilidad al Senado: Cada candidato designado a juez merece un voto afirmativo o negativo.	The Constitution also gives the Senate a responsibility: Every judicial nominee deserves an up or down vote.
No se debe hacer que los candidatos esperen años el voto afirmativo o negativo que el Senado les debe.	Nominees should not have to wait years for the up or down vote that the Senate owes them.
Lo siento no soy capaz de responder tu pregunta en afirmativo o negativo sino darte más explicación como la que tengo.	I am sorry I am not able to answer you question in the affirmative or the negative but give you further explanation as I have.
Cuando todas las actas de un caso han sido sometidas y la corte designada es colegial, cada juez revisa las actas y decide si cada causal debe de recibir un afirmativo o negativo.	When all of the acts for a case have been submitted, and the court appointed is collegiate, each judge reviews the acts, and decides whether each ground should receive an affirmative or a negative.
El comité podría dar un veredicto afirmativo o negativo sobre la propuesta, pero el resultado sería siempre el mismo.	The committee might give a positive or negative verdict on the proposal, but the outcome would always be the same.