afirmativa o negativa

affirmative or negative

Explícala tanto si la respuesta es afirmativa o negativa.	Explain it whether the answer is affirmative or negative.
Por su naturaleza, se trata de una determinación afirmativa o negativa.	By nature, this is either an affirmative or a negative determination.
Las características se pueden prescribir o imponer de forma afirmativa o negativa.	They may be prescribed or imposed in either a positive or a negative form.
Habitualmente se presentan en forma de pregunta y suelen requerir una simple respuesta afirmativa o negativa.	They are usually framed as a question and often generate a simple yes/no answer.
Puede ser útil emplear preguntas cerradas, que den una respuesta afirmativa o negativa, para confirmar la información.	It may be helpful to use questions with yes/no answers to confirm information.
No será simplemente «sí» o «no», porque los problemas son más complejos y no permiten responder de forma afirmativa o negativa.	It will not be a straightforward yes or no, because the problems are more complex and cannot be answered with a simple affirmative or negative.
Dependiendo de la preposición empleada y de la naturaleza afirmativa o negativa de la frase, el significado conjunto de la oración puede variar ampliamente.	Depending on the preposition used and on the affirmative or negative nature of the sentence, the combined meaning of the sentence can vary significantly.
Desearía obtener una respuesta de parte de la Comisión a cada una de las dos preguntas siguientes, y por favor, de una manera afirmativa o negativa.	I would be glad of an answer from the Commission, preferably a straight yes or no, to each of the following two questions.
La respuesta del Consejo puede ser afirmativa o negativa. Pero si es negativa, entonces tiene que justificarla, de manera que podamos comprobar si sus razones son legítimas.	The Council can accept or reject it, but if it rejects it it must give its reasons so that we can verify whether they are legitimate.
Cada ítem finalmente seleccionado era una aseveración (afirmativa o negativa) que recogía un criterio profesional o una recomendación clínica para la mejora de la utilización de la terapia inhalada, en cualquier aspecto de interés o controversia.	Each item that was finally chosen was an asseveration (affirmative or negative) that dealt with professional criteria or a clinical recommendation for improving the use of inhaled therapy.
No se comunique directamente con Intel por correo electrónico, teléfono o chat con respecto a problemas o comentarios técnicos de la Utilidad de identificación de sistema Intel®, sino que utilice la encuesta de respuesta afirmativa o negativa.	Do not directly contact Intel via e-mail/phone/chat for technical issues/feedback on the Intel® System Identification Utility, please use the Yes/No Survey.
Escribe una respuesta afirmativa o negativa a las siguientes preguntas.	Write an affirmative or negative answer to the following questions.
Julieta, ¿esta oración es afirmativa o negativa?	Julieta, is this sentence affirmative or negative?