afirmar

Con el invernadero Romance, afirmas tu feminidad y tu temperamento caballeroso.	With the Romance greenhouse, you affirm your femininity and chivalrous temperament.
Tu nombre es Harry, y afirmas ser un mago.	Your real name is Harry and you claim to be a wizard.
Ahora veamos si puedes hacer lo que afirmas.	Now let us see if you can do as you claim.
Y afirmas querer ser un escritor.	And you claim you want to be a writer.
Entonces, por descarte, afirmas que yo tomé el sándwich.	Then, by process of elimination, you're saying I took the sandwich.
Vale, así que afirmas que el dinero no estaba cuándo tú llegaste.	Okay, so you claim that the money was gone when you arrived.
Hay un lado moralizante, impulsivo y propagador en cualquier cosa que afirmas.	There is a moralizing, impulsive and propagating side of whatever you assert.
No estoy convencido de que sea la superestrella que tú afirmas que es.	I'm not convinced she's the superstar you claim she is.
Vale, así que afirmas que el dinero no estaba cuándo tú llegaste.	Okay, so you claim that the money was gone when you arrived.
Y afirmas que tu vida corre peligro en este mismo momento.	But yet you say there's danger to your life right now.
¿Por qué afirmas que éste no es hijo tuyo?	Why do you say he's not your child?
No eres lo que afirmas ser.	You are not what you claim to be.
No estuvo en el piso de la mujer cuando afirmas que estuvo.	He was not in the woman's apartment when you claim he was.
Lo tienes todo, ¿y aún así afirmas que sabes lo que siento?	You have everything, and yet you claim to know what I feel?
No estoy convecido de que sea la súper estrella que tú afirmas.	I'm not convinced she's the superstar you claim she is.
¿Cómo afirmas sin tomar el control?	How do you assert without taking control?
Y, sin embargo, afirmas estar enamorado de mí?	And yet, you claim to be in love with me?
Dices la verdad cuando afirmas que la gente olvida fácilmente.	You are quite right that people forget easily.
Pero aún afirmas que fuiste el primero en llegar a la escena.	But you are still saying that you were the first to arrive on the scene.
¿Lo afirmas o me estás preguntando?	What you say or you asking me?