afirmarse

to steady oneself

La humanidad debe afirmarse en el entendimiento de esta gran llamada.	Humanity must be affirmed in the understanding of this great call.
La Seidad en su ilimitabilidad, puede afirmarse como el Infinito.	Be-ness, in its boundlessness, may be affirmed as Infinity.
Esto debe afirmarse como el escudo del Gran Servicio.	This must be affirmed as the shield of the Great Service.
¿Cómo puede uno afirmarse en la reconstrucción cósmica?	How can one be affirmed in the cosmic reconstruction?
Solo los elegidos pueden afirmarse en este gran principio.	Only the chosen ones may be affirmed in this great principle.
Podría afirmarse que el cerebro funciona como un traductor simultáneo.	It could be said that the brain functions like a simultaneous translator.
Por ello uno debería afirmarse en la realización del foco.	Thus, one should be affirmed in the realization of the focus.
Así, solo con una Jerarquía poderosa podrá uno afirmarse en construcción.	Thus, only with a powerful Hierarchy can one be affirmed in construction.
Solo los cuerpos de Luz pueden afirmarse mutuamente.	Only the bodies of Light can be mutually affirmed.
Ahora, Rusia será capaz de afirmarse en el mercado de GNL.	Now, Russia will be able to assert themselves in the market of LNG.
En consecuencia, puede afirmarse que el caso no ha sido fundamentado.	Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
Las primeras deben aprender, pero las últimas deberían afirmarse a sí mismas.	The first must learn, but the latter should affirm themselves.
La libertad debería afirmarse en ellos por la elevación de la conciencia.	Freedom should affirm itself in them by the upliftment of consciousness.
En consecuencia, puede afirmarse que el caso no está fundamentado.	Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
Ciertamente, una vida puede afirmarse como el reflejo de un rayo cósmico.	Verily, a life can be affirmed as the reflection of a cosmic ray.
Ahora, Rusia serГЎ capaz de afirmarse en el mercado de GNL.	Now, Russia will be able to assert themselves in the market of LNG.
Las reformas del sector tienen aún que afirmarse plenamente.	Reforms in the sector are yet to fully take hold.
Por tanto, puede afirmarse que la complementariedad de plataformas también se consolida.	Therefore, we can state that the complementarity of platforms has also consolidated.
Así, uno debería afirmarse ilimitadamente en la Jerarquía.	Thus, one should become limitlessly affirmed in Hierarchy.
Estados Unidos comenzó a afirmarse como un poder en América del Norte.	The U.S. began to assert itself as a power in North America.