afirmar

to assert

Pero afirmaré de nuevo que el problema está solucionado.	But I will state again that the problem is solved.
Yo te hablé primero de acción pero ahora afirmaré al pensamiento.	I first spoke to you of action, but now we shall affirm thought.
Un poco de margen, su Señoría, y afirmaré que debe ser él.	A little leeway, Your Honor, and I will establish that he should be.
Eso es lo único que sé y lo único que afirmaré saber.	That is all I know and all I will ever claim to know.
Pero dentro de una hora, frente a mi división, lo afirmaré.	But in one hour, in front of the officers of my division, I will claim just that.
Él edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.	He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
El edificará casa á mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.	He shall build a house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom forever.
Él edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.	He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
Tenemos ante nosotros al menos nueve referendos, y con permiso de los ponentes, a quienes felicito y doy las gracias, afirmaré que este informe es completamente acrítico.	We have at least nine referendums ahead of us, and please can the rapporteurs, whom I want to congratulate and thank, allow us to say that this report is completely uncritical.
Y cuando tus días se han terminado y que duermas con tus padres, yo levantaré tu simiente para tener éxito, que vendrá de su propio cuerpo, y yo afirmaré su reino.	When your days are over and you rest with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
Y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.	It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.
También afirmaré que, igual que en el caso de los identificadores, nuestras normas están armonizadas con las de la OACI (Organización de Aviación Civil Internacional), que, como ya se ha dicho, facilitarán el diálogo con los Estados Unidos.	I would also state that, as for the identifiers, our standards are harmonised with ICAO (International Civil Aviation Organization) standards, which, as has been said, will facilitate dialogue with the United States.
Y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.	And it shall come to pass, when your days are ended that you must go to be with your fathers, that I will raise up your descendant after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.
Hay algo de inteligencia en este proceso y te afirmaré que bajo tal definición, realmente existen tales cosas como portales que son activados a voluntad por los que tienen la inteligencia para hacerlo así y con la intención de hacerlo.	There is some intelligence in this process and I will affirm for you that under such a definition, there truly are such things as portals which are activated at will by those with intelligence to do so and intention to do so.
Afirmaré que esto ocurre, pero me reservo la divulgación completa del por qué y cuando y como puede ocurrir esto, ya que no deseamos confundir a los que han cruzado recientemente.	I will affirm that it does occur, but I withhold full disclosure of why and when and how this can occur, as we do not wish you to confuse those who are recently crossed over.