afirmar

to assert

Morley afirmaba que tenía una tendencia natural a la indolencia.	Morley claimed that he had a natural inclination to laziness.
Charlie afirmaba que ellos robaron su idea para una aplicación.	Charlie claimed they stole his idea for an app.
En sus obras, afirmaba un ritmo trinitario de la historia.	In his works, he affirmed a Trinitarian rhythm of history.
Él afirmaba que era imposible y luego le robó la idea.	He claimed it was impossible and then stole her idea.
Como se mencionó anteriormente, Russell afirmaba ser un agnóstico.	As was mentioned earlier, Russell claimed to be an agnostic.
En sus obras, afirmaba un ritmo trinitario de la historia.	In his works he affirmed a Trinitarian rhythm in history.
Se afirmaba que la impunidad seguía siendo una grave preocupación.	It was said that impunity remained a major concern.
Él afirmaba que el planeta había sobrevivido muchas catástrofes.	He affirmed that the planet has lived through many catastrophes.
El principio de inducción matemática, afirmaba Poincaré, no puede deducirse lógicamente.	The principle of mathematical induction, claimed Poincaré, cannot be logically deduced.
Otro hombre afirmaba ser el padre de la niña.	Another man was claing to be the child's father.
El médico se mostraba seguro de lo que afirmaba.	The doctor showed himself sure of what he affirmed.
Hobsbawm afirmaba que el capitalismo de Estado reemplazaría al libre mercado.	Hobsbawm claimed that state capitalism will replace the free market.
Sin embargo, afirmaba ser el 7º rey de su línea.	However, he claimed to have been the 7th king of his line.
Es preciso usar la fraternidad en nuestras relaciones afirmaba el padre.	We must use fraternity in our relationships - said the father.
Sin embargo Makeeva mismo afirmaba que todo en absoluto así.	However Makeeva claimed that all absolutely not so.
Pascal afirmaba que somos juncos pensantes, gloriosamente singulares y singularmente vulnerables.	Pascal claimed that we are thinking reeds, gloriously singular and gloriously vulnerable.
El científico Hristian Gjujgens danés afirmaba que luz consiste de las ondas.	The Danish scientist Hristian Gjujgens asserted that light consists of waves.
Es preciso usar la fraternidad en nuestras relaciones — afirmaba el padre.	We must use fraternity in our relationships - said the father.
Él afirmaba que eran vinculados exclusivamente por la amistad y nada más.	He claimed that they were connected only by friendship and anything more.
Mudd afirmaba haber memorizado los patrones de la seguridad.	Mudd claimed to have memorized the security patterns.