afirmar

to assert

Jason afirma que fue amarrado y amordazado por seis días.	Jason claims he was bound and gagged for six days.
En teoría, Bond afirma que incluso puede desviar una bala.	In theory, Bond claims it can even deflect a bullet.
Cuando Urano tensa los rayos, un nuevo paso se afirma.	When Uranus strains the rays, a new step is affirmed.
Mas la conciencia de los dos Mundos afirma nuevas medidas.	But the consciousness of the two Worlds affirms new measures.
Este punto de vista afirma que la oscuridad es una ilusión.	This point of view claims that darkness is an illusion.
Lissauer afirma que las tres primeras teorías tienen problemas insolubles.	Lissauer affirms that the first three theories have insoluble problems.
Esta declaración afirma la creencia declarada en el primer párrafo.	This statement affirms the belief asserted in the first paragraph.
Efectivamente, Heidegger afirma que Nietzsche representa la culminación de la metafísica.	Indeed, Heidegger claims that Nietzsche represents the culmination of metaphysics.
Ricardo afirma la importancia de la música en su vida.	Ricardo asserts the importance of music in his life.
Juan 1:3, afirma que el hombre fue creado por la Palabra.	John 1:3 states that man was created by the Word.
Suely Campos afirma ineficacia de las acciones federales como justificación.	Suely Campos claims inefficiency of federal actions as justification.
El resultado, afirma Gibbs, es globalmente consistente pero altamente incierto.	The results, says Gibbs, are globally consistent but highly uncertain.
Jan Wäreby, sin embargo, afirma que las condiciones son siempre comerciales.	Jan Wäreby, however, claims that the conditions are always commercial.
El Sr. UMER (Pakistán) afirma que retirará su propuesta.	Mr. UMER (Pakistan) said that he would withdraw his proposal.
Houbraken afirma que el artista estudió con Claes Berchem.	Houbraken states that the artist studied with Claes Berchem.
Jordan afirma que el modelo de CTL extiende su temporada.	Jordan says that the CTL model extends his season.
También afirma que el pañuelo era una cosa real.	She also states that the handkerchief was a real thing.
Trump afirma que nunca resuelve los casos fuera del tribunal.	Trump claims that he never settles cases out of court.
Una de los perpetradores afirma que consiguió esto de ti.	One of the perps claims he got this from you.
Waldhauer afirma que este cambio era necesario en la industria.	Waldauer says that this change is overdue in the industry.